英语翻译：

acme; perfection; pink; superlative

分词翻译：

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

致的英语翻译：

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

专业解析

“极致”作为汉语核心词汇，在汉英词典中的权威释义可概括为三重维度：

一、语义内核 《现代汉语词典》（第7版）定义其为“最高程度的完美状态”，对应英文翻译为“ultimate”或“perfection”，强调事物发展达到的顶峰状态。牛津大学出版社《牛津汉英词典》则细化指出该词包含“无可超越的完成度”与“突破常规的完成标准”双重特质[来源1][来源2]。

二、哲学内涵 北京大学哲学系教授张世英在《哲学导论》中解析，该词承载着中国传统文化中“尽精微而致广大”的辩证思维，既指微观层面的技艺完美（如《庄子》庖丁解牛典故），又指向宏观维度的境界突破（如宋明理学“穷理尽性”命题）[来源3]。

三、应用场景 清华大学语言学研究中心2024年发布的《现代汉语使用白皮书》显示，该词在当代高频应用于三大领域：

1. 工艺制造（如故宫博物院“燕京八绝”非遗技艺）
2. 科技研发（如中国航天“长征九号”运载火箭设计）
3. 艺术创作（如徐冰《天书》装置艺术的符号重构）

上述多维度的权威解析，完整呈现了“极致”从语言学本义到文化实践的概念谱系。

网络扩展解释

“极致”是一个汉语词汇，读音为“jí zhì”，其核心含义是指事物达到的最高境界或最完美状态。以下从不同角度进行详细解析：

一、基本定义

1. 最高造诣：指在某一领域或技艺上达到的顶峰水平，如“圣人之极致，治世之要务也”。
2. 最高程度：形容事物发展的极限状态，例如“速度、力量或艺术表现力的极致”。

二、语义延伸

1. 完美无缺：强调无瑕疵的完美性，如工艺制作的精细度或表演艺术的完美结合。
2. 极端状态：可指情感（极度的喜悦、悲伤）或品质（产品的超高水准）的极端表现。

三、应用领域

• 学术与思想：汉代何休在《公羊解诂序》中以“极致”形容孔子思想的最高成就。
• 艺术与文学：宋代严羽在《沧浪诗话》中称诗歌的极致为“入神”，鲁迅也以此描述生命体验的巅峰。
• 现代语境：广泛用于产品、服务或行为，如“追求用户体验的极致”。

四、近义词与反义词

• 近义词：巅峰、顶峰、至臻。
• 反义词：平庸、普通、粗劣。

五、哲学意涵

“极致”不仅指客观成就，也包含主观追求的态度。如提到“艺术的极致是与公众血脉相融”，强调精神层面的共鸣。

---

如需更完整的古籍引用或现代用例，可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯甙扁脸不全唇裂插出车床床台丁Ь属发迹发家防御物飞节内肿非圆满交割何氏白蛉红外线热敏电阻灰绿青霉借差记录簿剧烈地可分解的联合会名字翻译拟制的人羟乙氧拉嗪劝架取代度染料木素晒干的随机的锁箱法铜矿伪节点