英语翻译：

【法】 artificial person

分词翻译：

拟制的英语翻译：

【法】 fiction

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"拟制的人"在汉英法律术语中对应"artificial person"或"legal person"，指法律赋予人格特征的非人类实体。该概念最早可追溯至罗马法时期的"法人"制度（universitas），现已成为现代法律体系的重要构成，具有以下核心特征：

1. 法定人格拟制性

   法律通过拟制技术将组织体人格化，使其能像自然人（natural person）般拥有独立权利能力。根据《布莱克法律词典》定义，artificial person是"由法律创设、享有权利义务的主体"（Black's Law Dictionary, 11th ed.），该特征在联合国《法人责任公约》中得到进一步确认。

2. 权利义务载体功能

   拟制人格实体可独立承担财产权（如公司资产所有权）、缔约权（签订商业合同）及诉讼权（作为原被告参与诉讼）。中国《民法典》第五十七条明确规定法人"依法独立享有民事权利和承担民事义务"。

3. 与自然人的本质区别

   虽然共享法律人格地位，但拟制人不存在生命权、婚姻权等自然人专属权利。美国最高法院在Bank of the United States v. Deveaux案(1809)中确立"法人是法律创设的存在，仅享有立法赋予的特权"原则。

典型拟制人包括：

• 公司法人（Corporation）
• 非营利组织（NPO）
• 政府机构（Government Agency）
• 国际组织（如联合国）

该制度通过哈佛法学院企业治理研究中心研究证实，能有效降低市场交易成本，促进商业活动规模化发展（Harvard Law School Corporate Governance Report）。中国现行法律体系下，法人登记制度依据《市场主体登记管理条例》实施，确保拟制人格的合法性基础。

网络扩展解释

“拟制的人”是法律领域中的概念，指通过立法技术赋予非自然人实体以法律人格，使其能够像自然人一样享有权利并承担义务。以下是具体解释：

一、核心定义

1. 法律拟制技术：通过立法将特定组织或抽象角色视为具有独立人格的主体。例如，公司、法人等实体虽非真实人类，但法律将其认定为权利义务的承担者（、）。
2. 抽象功能角色：某些法律标准中会构造虚拟的“抽象人”作为判断依据。例如专利法中的“本领域普通技术人员”，用于评估技术公开是否充分。

二、典型类型

1. 法人：如企业、非营利组织等，依法成立后具有独立财产、责任能力，可签订合同或参与诉讼（、）。
2. 虚拟判断主体：如“理性人”“合理消费者”等，用于司法裁判中衡量行为合理性（、）。

三、与自然人的区别

• 存在形式：自然人是生物学意义上的人，而拟制人是法律创设的抽象主体。
• 意志形成：拟制人的意志通过组织机构或程序整合成员意志形成，区别于自然人的独立意识。

四、法律意义

• 责任承担：拟制人可独立承担民事责任或刑事责任，例如单位犯罪中的罚金处罚。
• 权利扩展：允许非人实体参与经济活动（如公司持有财产），促进社会协作（、）。

---

如需进一步了解拟制人在具体法律场景（如知识产权、刑法）中的应用，可参考、5、12的扩展说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八氢化萘筹措资金手续费吹离器单工方式二氨氧化耳三角窝隆起感化院含砷化合物环上碘代作用极性单体肯定支付客运价目表淋巴结肿块磷氮肥逻辑文件系统摩顿氏试验偶然变动帕若氏沟葡糖酸奎尼定强制通风潜力嘁嘁喳喳的权能曲件调直器屈肌管屈曲性截瘫溶细胞因子丧失名誉的人上З肌树脂酸酯