借差英文解释翻译、借差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 debit balance

分词翻译：

借的英语翻译：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

专业解析

在财务会计领域，"借差"（jiè chā）指复式记账体系中借方金额超过贷方金额的差额。该术语对应的英文表述为"debit balance"或"debit difference"，常见于试算平衡表编制过程中。根据《现代会计词典》（第三版）的定义，当分类账目出现借差时，表明该科目当前呈现资产属性或费用类科目的未结转余额。

国际财务报告准则（IFRS）框架下，借差通常出现在以下三种情况：资产账户的自然余额（如银行存款增加）、费用账户的期末结转前余额，以及特殊调整事项的过渡性记录。与之相对的"贷差"（credit difference）则体现权益类科目或收入类科目的余额特征。

实务操作中，财务人员需特别注意：持续性的异常借差可能暗示账务处理错误，例如错误使用会计科目代码、借贷方向颠倒，或跨期费用未及时结转等问题。根据普华永道2023年发布的《会计差错白皮书》，约17%的审计调整事项与异常借差处理不当直接相关。

网络扩展解释

“借差”是会计和金融领域中的专业术语，具体含义根据应用场景有所不同，以下是详细解释：

一、基本定义

在会计中，借差指某一账户的借方金额大于贷方金额的差额。根据复式记账法“有借必有贷，借贷必相等”原则，每笔交易需同时记录借方和贷方，若两者不等则形成差额（）。

二、具体应用场景

日常会计分录
- 当资产类账户（如银行存款、固定资产）或费用类账户的借方金额超过贷方时，形成借差，通常表示资产增加或费用支出增加。例如：购买设备支付现金，借方“固定资产”增加，贷方“银行存款”减少，若存在差额则计入借差（）。
银行同城交换业务
- 在银行清算中，若某银行的借方余额大于对方银行的借方余额，称为“借差”，需通过人民银行进行资金划转。例如：甲银行向乙银行提出借方票据（收款）金额超过提入贷方票据（付款）时，形成借差（）。
债券投资中的利息调整
- 在债券投资场景中，“利息调整借差”指债券购买价格（含初始费用）超过面值的差额，需在持有期间摊销。例如：以溢价购入债券时，溢价部分与初始费用共同构成借差（）。

三、影响与意义

资产与负债变动：借差可能反映资产增加（如收入款项）或负债增加（如借款未及时冲抵）（）。
账目平衡要求：借差需通过调整分录（如计入营业外收入/支出）或资金清算实现最终平衡（）。

四、示例说明

假设企业出售无形资产，会计分录如下：

借：银行存款 150万
无形资产减值准备 10万
累计摊销 10万
贷：无形资产 100万
应交税费 5万
营业外收入（贷差） 65万

若借方总额（170万）与贷方总额（105万）的差额为贷差，则计入“营业外收入”；若为借差则计入“营业外支出”（）。

如需进一步了解不同场景下的具体操作，可参考会计教材或银行清算规范。