晒干的英文解释翻译、晒干的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cutcha; sun-baked; sun-cured; sundried

分词翻译：

晒干的英语翻译：

insolation

专业解析

"晒干的"在汉英词典中主要指通过阳光曝晒使物体去除水分的状态，对应的英文翻译为"sun-dried"。该词属于动词转化形容词结构，由"晒（sun）"+"干（dry）"+"的（-ed）"构成，体现汉语动补式构词特征。

从语义场分析，"晒干的"属于自然干燥法的下位词，与"风干的（air-dried）"、"烘干的（oven-dried）"形成对比。牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）将其定义为"preserved by being dried in the sun"，强调日晒作为脱水手段的核心特征。剑桥词典（Cambridge Dictionary）补充说明该词常见于食品加工领域，如"sun-dried tomatoes"（晒干的番茄）。

在语用层面，"晒干的"具有双重功能：既描述物理状态（如"晒干的衣服"），又隐含工艺过程（如"传统晒干法"）。中国农业科学院2023年发布的《传统干燥技术白皮书》指出，日晒法能使药材保留更多活性成分，该方法在中药炮制中的应用可追溯至《本草纲目》记载。美国FDA食品安全标准中，将sun-drying归类为低能耗食品保存技术，适用于热带地区果蔬加工。

词源学角度，"晒"字从日从西，甲骨文构形为日光照射晾晒物品的象形，与英文词根"sol-"（太阳）形成跨语言对应。该词的使动用法在汉英转换时需注意及物性差异，如汉语"晒干衣服"对应英语"sun-dry the clothes"，但形容词用法可直接移植，如"晒干的香菇"译为"sun-dried mushrooms"。

网络扩展解释

“晒干”是一个汉语词汇，其核心含义是通过阳光照射使物体干燥。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

晒干指通过太阳光的热量和紫外线作用，去除物体内部或表面的水分，使其达到干燥状态的方法。这种传统干燥方式广泛应用于食物保存、药材加工等领域。

2.应用场景

食品加工：如晒制辣椒、谷物等，通过阳光杀菌并延长保质期。
药材处理：传统中医将药材或饮片置于日光下干燥，以保留有效成分。
日常物品：衣物、草料等也可通过晒干去除潮气。

3.与其他干燥方式的区别

晒干 vs 晾干：晒干需阳光直接曝晒，而晾干仅需阴凉通风环境自然风干。
晒干 vs 烘干：后者通过人工加热设备加速干燥，效率更高但成本增加。

4.近义词与反义词

近义词：烘干、晾干、掠干。
反义词：浸湿（增加物体水分的状态）。

5.例句参考

“烈日当空照，勿忘晒干草”。
“辣椒晒干后更易保存”。

如需更完整的释义或具体场景应用，可参考来源网页中的详细说明。