联合会英文解释翻译、联合会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint association

分词翻译：

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

"联合会"的汉英词典释义

一、中文定义与核心含义

"联合会"指由多个独立组织、团体或个人基于共同目标（如行业协作、权益维护、社会服务等）自愿联合组成的非营利性社会团体。其核心功能在于协调成员行动、整合资源、促进共同发展，常见于行业协会、学术组织、公益机构等领域。例如：

"中华全国妇女联合会"（All-China Women's Federation）是中国妇女权益保护的核心组织。

二、英文对应译法与语义解析

在汉英翻译中，"联合会"的对应词需根据具体语境选择：

Federation
- 强调层级化管理与统一章程，成员通常保留部分自主权但服从整体框架。
- 例：国际足联（FIFA, Fédération Internationale de Football Association）是各国足球协会的联合管理机构。
- 来源：Oxford English Dictionary（牛津英语词典）将"federation"定义为"a group of states or organizations united under one central authority"。
Union / Association
- 侧重平等协作与共同利益，常见于工会、行业联盟等。
- 例：学生联合会（Student Union）代表学生群体参与校园事务协商。
- 来源：Cambridge Dictionary（剑桥词典）解释"union"为"an organization of workers formed to protect their rights"。

三、权威词典参考与典型用例

《现代汉语词典》（第7版）
- 定义："联合会"是由若干社会团体联合组成的群众性组织，如"工会联合会"。
《牛津英汉汉英词典》
- 对照词条："联合会"对应"federation"时，特指具有联邦性质的大型联合体（如俄罗斯联邦 Russian Federation）；对应"union"时更强调合作性（如欧洲联盟 European Union）。
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
- 补充说明："association"适用于非严格约束的联合形式（例：World Health Association 世界卫生联合会）。

四、语境应用与翻译注意事项

翻译时需结合组织性质：

行政型联合体（如"亚太经合组织联合会"）宜用"federation"；
协作型组织（如"慈善机构联合会"）可译作"union"或"association"。
例：

中国残疾人联合会（China Disabled Persons' Federation）通过政策倡导改善残障群体福祉。

来源：释义综合参考《现代汉语词典》、Oxford English Dictionary、Cambridge Dictionary、Merriam-Webster's Collegiate Dictionary等权威工具书。

网络扩展解释

联合会是一个多领域使用的术语，具体含义需结合语境。以下是其核心解释：

一、基本定义

联合会（Federation）指由多个独立组织或个体联合组成的团体，通常以行业、地域或共同目标为基础，通过协作实现资源共享或权益维护。其名称在不同场景下可能对应“协会联盟”“行业联合体”等。

二、主要类型

行业性联合会
如中国石油和化学工业联合会，整合行业内企业、协会资源，承担政策建议、技术推广等职能，具有半官方管理属性。
工会联合会
由多个基层工会组成，常见于区域或行业层面，通过代表制维护劳动者权益，如乡镇工会联合会。
学术/专业联合会
侧重学术交流与研究，例如各类医学或科技联合会，与“学会”功能有部分重叠但更强调跨机构合作。

三、与相关概念的区别

类型	侧重点	组成特点
协会	单一行业规范	同领域成员
促进会	行业发展推动	企业+政府机构
联合会	多元化资源整合	跨行业/跨组织联合

（依据整理）

四、特殊用法

在游戏《使命召唤：幽灵》中，“联合会”被设定为由南美国家组成的虚构超级大国，拥有尖端军事科技，属文艺创作概念。

如需了解特定联合会的具体职能，建议查询该组织官网或民政部门登记信息。