激增英文解释翻译、激增的近义词、反义词、例句

英语翻译：

balloon; increase sharply; proliferate; shoot up
【经】 proliferation

例句：

这部书的销售量激增。
The sales of the book ran up.

分词翻译：

激的英语翻译：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

增的英语翻译：

add; gain; increase
【机】 super-

专业解析

激增在汉英词典中的核心释义指数量或程度在短时间内急剧、突然地大幅度增加，强调变化的速度快、幅度大且具有突发性。以下是详细解析：

一、中文释义

指事物（如数量、规模、程度等）在极短时间内出现迅猛、剧烈的增长，常带有不可预测性或爆发性。例如：

疫情期间线上购物需求激增。
暴雨导致河流水位激增。

二、英语对应译词

Surge（最常用）
- 强调突然、强劲的上升趋势，如：
  Oil prices surged by 20% overnight.（油价一夜之间激增20%。）
Sharp Increase
- 侧重增长的急剧性，如：
  A sharp increase in population strained resources.（人口激增导致资源紧张。）
Skyrocket（口语化）
- 形容如火箭升空般的飞速增长，如：
  Demand for electric cars has skyrocketed.（电动汽车需求激增。）

三、使用场景与领域

经济/商业：消费需求激增（surge in consumer demand）、股价激增（stock surge）
医疗/环境：病例激增（surge in cases）、污染物激增（sharp rise in pollutants）
社会现象：人口激增（population boom）、信息量激增（information explosion）

四、近义词辨析

词语	差异点
增长	中性词，泛指一般性增加
飙升	接近“激增”，但更强调上升高度
暴涨	多用于价格类骤升，含贬义

权威参考来源：

中文释义依据《现代汉语词典》（第7版）对“激”的解释（急速、猛烈）与“增”的复合义。
英文译词参考《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中“surge”“skyrocket”词条释义及例句。
（注：限于词典版权限制，此处不提供在线链接，建议通过权威出版社官网或图书馆查阅实体/电子版词典。）

网络扩展解释

“激增”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下维度详细解析：

1. 基本含义

发音：jī zēng
词性：动词
定义：指数量、规模等在短时间内急速增长，常形容增长速度快且幅度大。

2. 详细解释

词义延伸：
“激”原指水流受阻碍而涌起，引申为“急剧、猛烈”；“增”表示增加。两者结合强调“短时间内爆发式增长”。
历史用例：
例如，郭沫若在《中国史稿》中提到，19世纪20年代英国向中国输出的鸦片数量“激增”，反映该词常用于描述具有冲击性的社会或经济现象。

3. 使用场景

常见领域：
- 人口统计：如“人口激增”。
- 经济数据：如“产量激增”“失业人数激增”。
- 公共事件：如“患者数量激增”“网络流量激增”。
搭配词汇：
多与“数量”“速度”“需求”等抽象名词搭配，体现突发性和不可控性。

4. 反义词与对比

反义词：锐减（如“人口锐减”）。
与“增长”的区别：
“增长”是中性词，可指缓慢或自然增加；“激增”则强调异常急速的增长，隐含潜在问题（如资源压力）。

5. 例句参考

经济领域：
“石油公司因预期需求激增，开始投资天然气项目。”
社会问题：
“疟疾患者激增，与移民劳工防病意识薄弱有关。”
自然现象：
“城市化导致垃圾产量激增，超出处理能力。”（综合）

“激增”多用于描述短期内异常迅猛的增长，常隐含负面影响或需应对的挑战。如需更多例句或扩展场景，可参考来源网页。