反英文解释翻译、反的近义词、反义词、例句
英语翻译:
in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-
专业解析
"反"的汉英词典释义详解
一、核心义项:翻转、对立
-
方向/位置颠倒
- 汉语释义:翻转;与"正"相对。
- 英语对应:reverse, opposite
- 例:反面(reverse side)、反方向(opposite direction)。
- 来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年,ISBN 978-7-100-12450-8。
-
逆向行动
- 汉语释义:回击;对抗。
- 英语对应:counteract, resist
- 例:反击(counterattack)、反封建(anti-feudalism)。
- 来源:《牛津汉英词典》,牛津大学出版社,2010年,ISBN 978-0-19-920761-9。
二、引申义项:反抗与反思
-
反对与变革
- 汉语释义:不赞成;推翻原有状态。
- 英语对应:oppose, rebel
- 例:反抗(rebellion)、反传统(anti-tradition)。
- 来源:汉典网「反」字释义(www.zdic.net/hans/反)。
-
反思与回溯
三、特殊用法
- 语言学:反切注音
- 汉语释义:传统注音方法,用两字拼读一音(上字取声母,下字取韵母)。
- 英语对应:fanqie (a traditional Chinese phonology system)
- 例:"东"字注音为"德红反"。
- 来源:中华语文知识库「反切源流」(chinese-linguipedia.org)。
四、成语与固定搭配
- 物极必反:事物发展到极端会转向反面(Things will reverse when pushed to extremes)。
- 适得其反:结果与预期相反(The result is the opposite of what was intended)。
- 来源:《汉语成语大词典》,中华书局,2002年,ISBN 978-7-101-03500-7。
注:以上释义综合权威辞书及学术资源,涵盖"反"的常用语境与跨文化对应表达。
网络扩展解释
“反”是一个多义字,其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个来源的详细解释:
一、基本含义
-
翻转/颠倒()
指方向或状态的调转,如“反手”“反掌”,比喻事情易如反掌。
-
相反方向()
与“正”相对,表示对立面,如“正反经验”“物极必反”。现代引申为反对,如“反战”“反核”。
-
抵制/背叛()
如“反霸”“反叛”,强调对原有立场的抗拒或背离。
-
返回/类推()
文言中可通“返”,如《列子》中“寒暑易节始一反焉”;又表示推理,如“举一反三”。
二、字源演变
甲骨文中的“反”字从“又”(手)和“厂”(山崖),象形手心翻转之态,本义为“覆”()。后逐渐衍生出颠倒、违背等抽象含义。
三、用法示例
类型 |
示例 |
来源 |
动词 |
反水(背叛) |
|
形容词 |
反常(异常) |
|
副词 |
反而(出乎意料) |
|
文言 |
反其道而行之(违背) |
|
四、文言文中的多义性
在古汉语中,“反”常有以下含义():
- 反对:如“反复无常”
- 返回:如“寒暑易节始一反焉”
- 违背:如“反其道而行之”
五、近义词与反义词
可通过汉典()或汉程字典()查询更详细笔顺及古籍用例。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
闭路发讯不可识别性测探兼用空气管耻骨后隙出口指令多水硼镁石诽谤名誉非手性试剂符号汇编语言干腌过剩核苷黑布腊氏痒疹计划生成记录分组决策程序两极性练习曲礼让氯化亚氧钒男性征丧失偏振乔兹科氏反射全部财产的继承任意类型输出状态索菌索淌度计推定结帐微程序语言