
电的汉英词典释义解析
一、基本定义与物理属性
在《现代汉语词典》(第七版)中,“电”被定义为“物质中存在的一种能,可发光、发热、产生动力,广泛用于生产和生活”。其对应的英文“electricity”在《牛津英汉双解大词典》中解释为“A form of energy resulting from the existence of charged particles, either statically as an accumulation of charge or dynamically as a current”(由带电粒子存在产生的能量形式,可表现为静态电荷积累或动态电流)。两者均强调电的能量属性及其物理本质。
二、工程与应用视角
从工程学角度,《电气工程术语国家标准》(GB/T 2900)将“电”定义为“电荷运动或电场变化所表现的现象”,对应的英文术语为“electric phenomenon”。在应用层面,电能通过“发电”(electric power generation)、“输电”(transmission)和“用电”(consumption)构成完整体系,这一划分在《大英百科全书》的能源条目中有详细阐述。
三、现代语义扩展
现代汉语中,“电”衍生出与电子技术相关的引申义。例如“电话”(telephone)、“电影”(movie)等词汇,在《剑桥汉英双解词典》中标注为“通过电子设备实现信息传递或影像记录的技术产物”。此类用法体现了电能驱动技术对现代文明的塑造作用。
四、跨文化语义对比
对比汉英表述差异,汉语“电”可单独成词(如“停电”power outage),而英语多采用复合词(如“electromagnetic”电磁)。《语言学中的物理概念》指出,这种差异反映了汉语单音节词根与英语多词根构词法的区别。
参考来源
中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第七版)
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary
中国国家标准化管理委员会. GB/T 2900-2020 电工术语
Encyclopaedia Britannica. Energy Systems Analysis
Cambridge University Press. Cambridge Chinese-English Dictionary
Linguistic Society of America. Physics Concepts in Linguistic Structures
“电”是一个多维度概念,涵盖自然科学、工程技术及日常生活等多个领域。以下是详细解释:
电是物质的一种基本属性,源于微观粒子(如电子、质子)携带的电荷相互作用。电荷分为正负两种,同性相斥、异性相吸,这种力通过电场传递。电荷的定向移动形成电流,而电势差(电压)是驱动电流的动力。公式上,电流强度可表示为: $$ I = frac{Q}{t} $$ 其中 ( I ) 为电流(安培),( Q ) 为电荷量(库仑),( t ) 为时间(秒)。
发电方式
应用领域
如需进一步了解具体领域(如电路原理、电力工程),可提供更细分的方向以便深入解答。
丙种不能兑换的查帐证明日期触点磨损和寿命出口资讯部弹丸剂植入法骶管裂孔地域间距指示器对称带通滤波器二碘甲状腺氨酸发酵油分子取向复旧不全干井捐款公司代表硅烷交联聚乙烯蜡果杨梅树皮描图布全图散页上吊奢侈品舌轴颈的失去买卖的机会速度比例控制托恩比氏定律脱纤维作用凸嵌线魏希布罗特氏反应