脊髓外后静脉英文解释翻译、脊髓外后静脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 venae spinales externae posteriores

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

静脉的英语翻译：

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

专业解析

脊髓外后静脉（Posterior External Spinal Vein）是脊柱静脉系统的重要组成部分，其详细解释如下：

一、术语定义与位置

脊髓外后静脉指位于脊髓后方、硬脊膜外隙的纵行静脉丛，属于椎管内静脉系统的一部分。该静脉沿椎管后壁纵向走行，与脊髓前静脉丛、椎体静脉丛相互吻合，共同构成椎内静脉丛（Batson静脉丛）。英文术语为"Posterior External Spinal Vein"或"Posterior Epidural Venous Plexus"。

二、解剖结构与功能

解剖特征：
由无瓣膜的薄壁静脉构成，上起自枕骨大孔，下延伸至骶管，接受脊髓根静脉和椎体静脉的属支。

血流方向：
静脉血经节段性吻合支汇入椎静脉、肋间静脉、腰静脉和骶外侧静脉，最终流入腔静脉系统。

核心功能：
引流脊髓被膜、硬脊膜及椎管内结缔组织的静脉血，同时作为颅脑与盆腔静脉回流的侧支通路，在静脉压变化时起代偿作用。

三、临床关联

病理意义：
该静脉丛压力增高可能导致椎管内占位效应（如硬脊膜动静脉瘘），引发进行性脊髓功能障碍。

肿瘤转移途径：
因缺乏静脉瓣，癌细胞可经此通路转移至脊柱（常见于前列腺癌、乳腺癌），称为"Batson转移途径"。

影像学表现：
在MRI增强扫描中呈线状强化，需与血管畸形鉴别；CT脊髓造影可显示其迂曲扩张形态。

四、相关术语对照

中文术语	英文术语
椎内静脉丛	Internal Vertebral Venous Plexus
硬脊膜外隙	Epidural Space
Batson静脉丛	Batson's Plexus
脊髓根静脉	Radicular Veins

参考资料：

Gray's Anatomy, 42nd Edition, Chapter 45: "Spinal Cord and Spinal Nerves" (Elsevier)

Netter's Atlas of Human Anatomy, Plate 159: "Spinal Meninges and Veins" (Elsevier)

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》（第41版），脊柱静脉系统章节（北京大学医学出版社）

网络扩展解释

根据现有资料，脊髓外后静脉（venae spinales externae posteriores）是人体脊髓静脉系统的一部分，属于脊髓外部静脉丛的后侧分支。以下是相关解释：

解剖位置
该静脉位于脊髓背侧（后侧）表面，属于脊髓外部静脉丛的分支，主要负责收集脊髓后部组织的静脉血。
功能特点
与脊髓前静脉共同构成外部静脉系统，通过椎静脉丛与颅内静脉窦相连，最终将血液引流至节段静脉（如腰静脉、肋间静脉）。
术语关联
其英文名称为“posterior external spinal veins”，对应的拉丁术语为“venae spinales externae posteriores”。脊髓的英文术语为“spinal cord”，其静脉系统分为内部（internal）和外部（external）静脉丛两类。

由于该词属于专业解剖学术语，建议通过《格氏解剖学》或医学数据库（如PubMed）获取更详细的解剖图谱和血流动力学信息。