脊髓外後靜脈英文解釋翻譯、脊髓外後靜脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 venae spinales externae posteriores

分詞翻譯：

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

靜脈的英語翻譯：

vein
【醫】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

專業解析

脊髓外後靜脈（Posterior External Spinal Vein）是脊柱靜脈系統的重要組成部分，其詳細解釋如下：

一、術語定義與位置

脊髓外後靜脈指位于脊髓後方、硬脊膜外隙的縱行靜脈叢，屬于椎管内靜脈系統的一部分。該靜脈沿椎管後壁縱向走行，與脊髓前靜脈叢、椎體靜脈叢相互吻合，共同構成椎内靜脈叢（Batson靜脈叢）。英文術語為"Posterior External Spinal Vein"或"Posterior Epidural Venous Plexus"。

二、解剖結構與功能

解剖特征：
由無瓣膜的薄壁靜脈構成，上起自枕骨大孔，下延伸至骶管，接受脊髓根靜脈和椎體靜脈的屬支。

血流方向：
靜脈血經節段性吻合支彙入椎靜脈、肋間靜脈、腰靜脈和骶外側靜脈，最終流入腔靜脈系統。

核心功能：
引流脊髓被膜、硬脊膜及椎管内結締組織的靜脈血，同時作為顱腦與盆腔靜脈回流的側支通路，在靜脈壓變化時起代償作用。

三、臨床關聯

病理意義：
該靜脈叢壓力增高可能導緻椎管内占位效應（如硬脊膜動靜脈瘘），引發進行性脊髓功能障礙。

腫瘤轉移途徑：
因缺乏靜脈瓣，癌細胞可經此通路轉移至脊柱（常見于前列腺癌、乳腺癌），稱為"Batson轉移途徑"。

影像學表現：
在MRI增強掃描中呈線狀強化，需與血管畸形鑒别；CT脊髓造影可顯示其迂曲擴張形态。

四、相關術語對照

中文術語	英文術語
椎内靜脈叢	Internal Vertebral Venous Plexus
硬脊膜外隙	Epidural Space
Batson靜脈叢	Batson's Plexus
脊髓根靜脈	Radicular Veins

參考資料：

Gray's Anatomy, 42nd Edition, Chapter 45: "Spinal Cord and Spinal Nerves" (Elsevier)

Netter's Atlas of Human Anatomy, Plate 159: "Spinal Meninges and Veins" (Elsevier)

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》（第41版），脊柱靜脈系統章節（北京大學醫學出版社）

網絡擴展解釋

根據現有資料，脊髓外後靜脈（venae spinales externae posteriores）是人體脊髓靜脈系統的一部分，屬于脊髓外部靜脈叢的後側分支。以下是相關解釋：

解剖位置
該靜脈位于脊髓背側（後側）表面，屬于脊髓外部靜脈叢的分支，主要負責收集脊髓後部組織的靜脈血。
功能特點
與脊髓前靜脈共同構成外部靜脈系統，通過椎靜脈叢與顱内靜脈窦相連，最終将血液引流至節段靜脈（如腰靜脈、肋間靜脈）。
術語關聯
其英文名稱為“posterior external spinal veins”，對應的拉丁術語為“venae spinales externae posteriores”。脊髓的英文術語為“spinal cord”，其靜脈系統分為内部（internal）和外部（external）靜脈叢兩類。

由于該詞屬于專業解剖學術語，建議通過《格氏解剖學》或醫學數據庫（如PubMed）獲取更詳細的解剖圖譜和血流動力學信息。