通常居所英文解释翻译、通常居所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ordinary resident

分词翻译：

通常的英语翻译：

as a rule; commonly; customarily; generally; mediocre; ordinarily; usually

居所的英语翻译：

【法】 residence

专业解析

在法律和词典解释体系中，“通常居所”（habitual residence）指自然人基于长期生活意图形成的稳定居住地，与“户籍地”“临时住所”存在本质区别。这一概念的核心要素包括两方面：

1. 实际居住的持续性

   需满足“一定期限的连续性居住”，通常以六个月为最低判定标准。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》司法解释，法院在判定时会综合考察居住记录、工作合同等客观证据。

2. 主观居住意图

   英国最高法院在Levene v Inland Revenue Commissioners案中确立“建立生活中心”原则，要求当事人具有将某地作为生活基地的真实意愿，该判例被中国国际私法学界广泛引用。

国际比较法视角显示，该术语在欧盟《布鲁塞尔条例IIa》中强调“儿童最佳利益”，而在海牙国际私法会议文件中则定义为“事实居住与意图结合的状态”。中国司法实践中，2019年上海自贸区法庭审理的跨国监护权案，将子女入学记录、家庭医疗档案作为判定通常居所的关键证据。

网络扩展解释

“通常居所”这一表述在法律语境中通常与“住所”概念相关，需结合法律定义和实际居住情况来理解。以下是具体解析：

1.基本定义

• 居所：指自然人暂时或短期居住的处所，具有临时性。例如出差时临时租住的房屋。
• 住所：是民事主体进行法律活动的中心场所，需满足长期性和固定性，如户籍登记地或连续居住1年以上的地点。

2.“通常居所”的判定

• 法律标准：户籍地优先，但若实际长期居住地与户籍地不一致，则以经常居住地视为住所。这里的“经常”需满足：
  • 连续居住满1年；
  • 有长期居住目的。
• 例外情况：若因工作、就医等暂时离开户籍地，户籍地仍视为住所。

3.法律意义

• 管辖与诉讼：例如债务纠纷的诉讼管辖法院一般为被告住所地。
• 身份关系：涉及婚姻登记、宣告失踪/死亡等法律行为时，住所是关键依据。

4.与“居所”的区别

“通常居所”可理解为法律认可的主要生活中心，需结合户籍和实际居住情况综合判断。若需具体法律适用（如诉讼管辖），建议参考户籍或连续居住满1年的地点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰岛的部分证据乘法单位次比催化荧光法电汇汇率非法比较鼾声华格纳·约雷格氏疗法黄体切除术环上卤素货物理赔家庭自动化即办报关进口手续连结回连续提取法立体定向聚合物罗－寇二氏散光测量盘命令库趋化性的熔盐反应堆社会化医疗制度申请延展专利权双杆菌结膜炎酸量滴定的钛酸铅同种组织外伤后性格紊乱未请假而缺勤