不妥协的英文解释翻译、不妥协的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

true-blue; uncompromising

例句：

不妥协的拒绝缓和态度，特别是极端态度的；不调和的
Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising.
政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。
The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

妥协的英语翻译：

compromise; come to terms; compound; split the difference; temporize
【经】 compromise

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不妥协的"在汉英词典中的核心释义为uncompromising，指在原则、立场或要求上坚定、不退让、不屈服。其含义包含以下层次：

一、核心含义与权威释义

立场坚定，拒绝让步
指在原则性问题上坚持己见，不为外界压力或对立意见所动摇。例如："谈判中他采取了不妥协的态度" → He adopted an uncompromising stance in the negotiations.

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第9版，商务印书馆。
严格遵循标准，不容折中
形容对质量、规则或道德准则的严格坚守，拒绝降低标准。例如："她对细节有不妥协的要求" → She has uncompromising standards for details.

来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）第6版，外语教学与研究出版社。

二、近义词辨析（增强语义深度）

Uncompromising（不妥协的）：强调原则性，常含褒义（如坚守理想）。
Unyielding（不屈的）：侧重物理或意志的坚硬性（如岩石/决心）。
Intransigent（不让步的）：多带贬义，指顽固不化（如政治僵局）。
来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary），外语教学与研究出版社。

三、典型使用场景

政治/社会运动
例：不妥协的斗争精神 → an uncompromising spirit of struggle（如民权运动中的非暴力抵抗）。

商业与专业领域
例：不妥协的品质追求 → uncompromising pursuit of quality（常见于高端制造业描述）。

个人特质描写
例：他性格不妥协，但公正无私 → He is uncompromising yet fair.

权威参考例句（增强实用性）

"The scientist maintained anuncompromising commitment to empirical evidence, rejecting speculative theories."
（这位科学家坚持不妥协地遵从实证证据，拒绝推测性理论。）

来源：《韦氏高阶英汉双解词典》（Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary），中国大百科全书出版社。

网络扩展解释

“不妥协的”是一个形容词，用于描述人或事物在原则、立场或态度上坚决不退让、不屈服的特质。以下是详细解释：

核心词义
由“妥协”（为达成一致而让步）加否定前缀“不”构成，强调拒绝折中、坚持己见。例如：“他在谈判中采取不妥协的态度，拒绝降低质量标准。”
常见搭配与语境
- 人物性格：形容性格刚毅、原则性强的人（如“不妥协的维权者”）。
- 立场声明：用于政治、商业等严肃场景（如“政府发表不妥协的声明”）。
- 艺术创作：指作品风格或理念不受外界影响（如“不妥协的先锋艺术”）。
近义词与反义词
- 近义词：坚定的、强硬的、不屈的、铁腕的。
- 反义词：灵活的、变通的、顺从的、绥靖的。
使用注意
该词常含褒义（如赞扬坚持正义），但过度使用可能隐含“固执”“缺乏弹性”的贬义色彩，需结合语境判断。

示例：
“环保组织对污染问题采取了不妥协的立场，要求企业零排放。” → 此处强调环保组织拒绝让步的坚决态度。