英语翻译：

meat offering; oblation; sacrifice

分词翻译：

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

祭品在汉英词典中的释义可分为三层：

一、中文核心释义

指祭祀仪式中向神灵、祖先或亡灵敬献的物品，包含物质供奉与精神象征双重意义。常见类型包括：

• 饮食类：酒、谷物、肉类（如太牢三牲）、水果；
• 器物类：玉帛、香烛、冥器；
• 符号类：纸钱、符咒、代祭品（如剪纸牲礼）。

二、英文对应术语

1. Sacrifice

   广义指为宗教目的献祭的活物或物品，如动物牺牲（animal sacrifice），强调奉献行为的神圣性。来源：《牛津英语词典》"an act of offering something precious to a deity"。

2. Offering

   泛指仪式中供奉的物品，涵盖非血腥祭品（如鲜花、食物），更具普适性。来源：《韦氏词典》"something presented in worship or devotion"。

3. Oblation

   特指基督教圣餐中的供奉物，具宗教仪式专属性。来源：《柯林斯词典》"a thing presented to God or a god"。

三、文化内涵延伸

• 宗教意义：沟通人神的媒介（《礼记·祭统》载"祭者，际也"）；
• 社会功能：传统宗族制度的物质载体（《中国民间信仰研究》）；
• 隐喻用法：现代汉语中可指代被牺牲的人或物（如"战争的祭品"）。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第9版
3. 《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社
4. 《中国宗教礼仪制度研究》中华书局

网络扩展解释

祭品是祭祀活动中向神灵、祖先或超自然存在敬献的物品，具有深厚的文化内涵和历史演变。其含义可从以下维度解析：

一、基本定义

祭品指祭祀仪式中使用的供奉物品，主要用于表达对神灵或祖先的敬畏与祈求。传统祭品需保持洁净，常见类型包括：

• 牺牲：纯色全体的牲畜，如牛（太牢）、羊/猪（少牢）、鸡等；
• 饮食类：茶酒、瓜果、粮食、枣脯等；
• 特殊物品：衣物、器皿等，部分仪式甚至曾用活人（古代特定时期）。

二、历史与文化演变

1. 起源：祭祀最早以食物为主，《礼记·礼运》记载“夫礼之初，始诸饮食”，燔烧黍稷、分割猪肉为早期形式。
2. 活人祭：远古及暴政时期存在人祭现象，如陪葬或献祭神明，现已被文明社会摒弃。
3. 衍生含义：现代语境中可比喻为实现目标而牺牲的人或物，或ACG文化中的“剧情祭品”属性。

三、相关概念辨析

术语	对象	用途侧重	示例
祭品	神明、祖先	祈求庇佑或表达敬意	牺牲、五谷
供品	宗教神灵	日常供奉	鲜花、香烛
贡品	朝廷、君主	政治隶属关系的物质表达	珍宝、特产

（参考来源：）

四、文化意义

祭品不仅是物质供奉，更承载精神寄托。例如鲁迅《祝福》中祥林嫂参与准备祭品的情节，反映了传统社会对祭祀的重视。当代祭祀中，祭品形式简化，但核心的仪式感与文化记忆仍被保留。

如需进一步了解祭祀仪轨或具体文化差异，可查阅权威文献或民俗研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

便利的玻璃屏极电容器不法伤害彩诺染料大脑性聋弹道学点状骨骺发育不良冻琼脂法律种类符号变量癸酸甲酯过程语言接口鼓室舌骨弓的哈密尔顿圈焦炉气深度冷冻法联合连续力学松弛离子半导体氯化甲基三辛基铵排风管道启发能力气管扩张轻拍尚且天亮通信订购驼背的脱氢苯