便利的英文解释翻译、便利的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

convenient; easy; facilitate; handy; well-suited

convenient; handy

benefit; favourable; profit; sharp

"便利的"在汉英词典中的核心释义为convenient，形容事物或条件易于使用、节省时间或精力，能带来舒适或效率。以下是详细解释及权威参考：

便利的 (biànlì de) 是形容词，对应英文convenient，强调省时省力、易于操作或获取的特性。例如：

"这款APP提供了便利的支付方式。"
→ "This app offers a convenient payment method."

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）

用户友好的 (yònghù yǒuhǎo de)：
特指设计符合用户需求，如"用户友好的界面"（user-friendly interface）。

来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

反义词：
不便的 (bùbiàn de, inconvenient)：如"偏远地区购物不便"（Shopping is inconvenient in remote areas）。

使用场景：
多用于描述设施、工具、服务或时机（如"便利的时机" - opportune moment），需避免用于形容抽象概念（如情感、思想）。

来源：《剑桥英汉双语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

在句中常作定语或谓语：

定语：便利的设施（convenient facilities）
谓语：这个设计很便利（This design is very convenient）。
来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》（Contemporary Chinese Dictionary, Chinese-English Edition）

“便利的”是一个形容词，表示某事物具有方便、易于使用或获取的特性，能节省时间或减少麻烦。以下是详细解析：

基本释义
“便利的”指事物在设计、位置或功能上让人感到轻松快捷。例如「便利店」指地理位置优越、商品齐全的小型商店；「交通便利」说明出行条件高效。
词素拆分
- 便：表示简便、适宜（如「便宜行事」）。
- 利：指顺利、有利（如「利刃」）。组合后强调“便捷且高效”的双重含义。
近义词与反义词
- 近义词：方便的、便捷的、顺手的（如「这款App操作顺手」）。
- 反义词：麻烦的、不便的、繁琐的（如「手续繁琐」）。
使用场景
- 生活服务：便利店、自助服务机（节省时间）；
- 交通基建：地铁站、共享单车（提升效率）；
- 科技产品：一键支付、语音助手（简化流程）。
语用提示
- 多用于客观描述，如「小区周边设施便利」；
- 口语中常与「很」「非常」连用，加强程度（「这里购物非常便利」）；
- 在台湾地区常直接用「便利」替代「方便」（如「这样比较便利」），而大陆更倾向用「方便」。

注意：避免用于形容人（如“便利的人”是错误用法），且需区分“便利”与“方便”——前者侧重客观条件，后者可表达主观感受（如「方便的话请回复」）。