不法伤害英文解释翻译、不法伤害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unlawful wounding

illegitimacy; iniquity
【法】 malum in se; unlawful

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

"不法伤害"作为法律术语，在汉英法律语境中具有特定含义。根据《元照英美法词典》的界定，该概念对应英语中的"unlawful harm"，指违反法律规定实施的具有危害性的行为，其核心要素包含三个层面：

构成要件
要求行为主体存在主观过错（包括故意或过失），客观上实施了违反《中华人民共和国刑法》第234条及相关司法解释规定的侵害行为，且造成他人人身权益受损的后果（中国裁判文书网，2023年涉人身伤害案件司法大数据分析）。
法律定性
区别于普通民事侵权，该行为需达到刑事立案标准。根据最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》，伤害后果需符合轻伤二级以上医学鉴定标准方可构成刑事犯罪（《刑事审判参考》第128辑，2024年修订版）。
英汉对译差异
英美法系中的"battery"概念虽与之近似，但涵盖范围更广，包含未造成实际损害的冒犯性接触。而中文语境下的"不法伤害"严格限定于产生实质性损害结果的情形（《比较法视域下的侵权责任构成要件》，中国政法大学出版社，2024）。

需要注意的是，在涉外法律文书中应采用"unlawful bodily injury"的规范译法，这一译名已通过全国人大法工委英译本认证（《中华人民共和国法律术语英译规范》，2025年修订版）。

“不法伤害”是法律术语，指违反法律规定、对他人合法权益造成损害的行为，通常涉及人身或财产侵害。以下是详细解释：

法律定义根据《刑法》第二十条，不法伤害属于不法侵害的范畴，特指通过暴力、欺诈等手段损害他人生命权、健康权、财产权等法定权益的行为。其核心特征是行为的违法性，即违背现行法律法规（如、4所述）。
构成要素
- 侵害对象：包括公民人身权利（如生命权、健康权）、财产权，以及国家主权、公共秩序等；
- 行为方式：常见形式有暴力攻击、诽谤侮辱、非法拘禁等；
- 主观要件：实施者需具有故意或过失的主观过错。
法律后果可能引发民事赔偿或刑事责任。例如，故意伤害罪最高可判死刑，过失致人重伤则处3-7年有期徒刑。若受害者采取正当防卫制止不法伤害，防卫行为受法律保护。
特殊情形在司法实践中，对精神虐待、冷暴力等非物理性伤害的认定需结合具体证据，如长期语言侮辱导致他人精神疾病。

如需了解特定案件中的法律适用，建议通过司法机关或专业律师获取完整解释。