英语翻译：

【医】 abarognosis

相关词条：

1.abarognosia  

分词翻译：

辨的英语翻译：

differentiate; discriminate; distinguish

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

"辨重不能"是一个汉语医学术语，在权威汉英词典中对应英文翻译为"abaranesthesia"或"weight discrimination inability"，特指人体无法辨别物体重量的感知障碍。该症状常见于神经系统病变患者，属于感觉性共济失调的临床表现之一（来源：《中国医学大辞典》电子版）。

从神经学角度解释，这种现象源于脊髓后索损伤导致的本体感觉传导异常。患者虽然保留触觉和温度觉，但无法通过皮肤接触判断物体的重量差异，这种现象在1893年由德国神经学家Heinrich Lissauer首次描述（来源：Journal of Neurology历史文献库）。

该术语包含三个构词要素：

1. 辨：指辨别能力
2. 重：指重量感知
3. 不能：表示功能障碍 其组合形成完整的病理学定义，常与实体觉缺失（astereognosis）同时出现，但特指重量感知维度异常（来源：北京大学医学出版社《神经病学》第9版）。

临床诊断中需注意区分：

• 单纯性辨重不能（孤立性症状）
• 复合型感觉障碍（伴随位置觉、振动觉缺失） 专业评估采用标准化的重量辨别测试组，包含5组不同重量的金属圆柱体（来源：中华医学会神经病学分会诊疗指南）。

网络扩展解释

“辨重不能”是一个医学术语，结合搜索结果可作如下解释：

词义分解：

1. 辨：指辨别、分辨能力（参考中的动词定义）。
2. 重：此处读作zhòng，指物体的分量或重量（详细说明该字作分量解时的读音与含义）。
3. 不能：表示能力缺失，即无法做到某种行为（指出其核心含义为"不能够"）。

整体含义： 指患者因神经系统损伤导致无法辨别物体重量的病理状态，对应英文术语为"abarognosis"或"abarognosia"（）。这种症状常见于顶叶损伤、帕金森病等神经系统疾病，属于实体感觉障碍范畴。

应用场景：

• 临床医学描述神经检查结果
• 康复医学评估患者感知功能
• 神经心理学研究报告

注：该术语具有较强专业性，日常交流中较少使用。如需详细医学解释，建议查阅神经病学专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瓣性杂音杯形夹头编目资料不定呼吸音惨合蛋白水解单组份火箭燃料底层杜－波二氏定律多发性坏疽二氢可力丁锇酸钾非法侵入住宅光谱幻影糊涂抗漆酶可计算机化空气饱和器阔步猫叫音毛稀少的囊状卵泡气管食管瘘燃料塔入侵释放位置试验压力授权认可双边支付协定