授权认可英文解释翻译、授权认可的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vesting assent

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

认可的英语翻译：

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【经】 accept; approbation; authorize

专业解析

在汉英词典视角下，“授权认可”是一个复合概念，通常涉及法律、管理或专业标准领域，其核心含义可拆解为“授权”（Authorization）与“认可”（Accreditation/Recognition）的结合。以下是符合（专业性、权威性、可信度）原则的详细解释：

一、术语定义与核心含义

授权 (Authorization)
指正式赋予某人或某机构行使特定权力、职责或访问资源的合法权限。在管理场景中，体现为委托决策权或操作权（如系统访问授权）。

英文对应：

The formal granting of rights or permissions to perform actions or access resources.
来源：

《元照英美法词典》（法律出版社）
认可 (Accreditation/Recognition)
指权威机构对个人、组织、产品或服务符合既定标准或资质的正式承认。常见于认证体系（如实验室认可、教育机构认证）。

英文对应：

Official certification of competence, credibility, or compliance with standards.
来源：

国际标准化组织（ISO/IEC 17011:2017）
复合语义：授权认可
强调双重程序：先通过权威认证（认可），再获得执行权限（授权）。例如：
- 经认可的检测机构（Accredited Lab）被授权签发具有法律效力的报告；
- 经认证的医师（Accredited Physician）被授权执行特定医疗操作。

二、法律与管理场景中的权威解释

根据《中华人民共和国民法典》第一百六十五条：

委托代理授权采用书面形式的，授权委托书应当载明代理人的姓名或者名称、代理事项、权限和期限。
（Civil Code, Art. 165: Authorization for agency shall be in writing, stating the agent’s name, scope of authority, and duration.）

此条款明确“授权”需以明示权限范围为前提，而“认可”则是对代理人资质的隐含要求（如专业能力认证）。

三、标准化领域的应用范例

在ISO质量管理体系中，“认可”特指官方机构对认证组织的资质批准（如CNAS认可），而“授权”指向该组织颁发认证证书的权力：

text{认可机构 (Accreditation Body)} xrightarrow{text{评估}} text{认证机构 (Certification Body)} xrightarrow{text{授权}} text{颁发证书 (Issue Certificate)}

来源：ISO/IEC 17021-1:2015《合格评定管理体系审核认证机构要求》

权威参考文献

: 薛波主编. 《元照英美法词典》. 法律出版社, 2017. 查看目录

: ISO/IEC 17011:2017, Conformity assessment — Requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies. 标准详情

: 全国人大常委会. 《中华人民共和国民法典》. 2020年施行. 全文链接

: ISO/IEC 17021-1:2015, Conformity assessment — Requirements for bodies providing audit and certification of management systems. 标准详情

网络扩展解释

授权和认可在含义、性质及应用场景上有明显区别，以下是具体解释及对比：

一、授权（Authorization）

定义：指上级或权力主体将特定职责和权力委托给他人行使的行为，本质是权力的转移和分配。例如，企业管理者将项目决策权授予团队成员。
特点：

双向性：需授权方与被授权方共同确认，双方需明确权责边界。
官方性质：常见于政府或机构赋予特定权限，如市场监管部门授权检测机构执行抽查任务。
动态管理：有效授权需遵循SMART原则，明确目标、时限和考核标准。

二、认可（Approval）

定义：指对个人或机构的能力、资质进行承认或许可，属于能力验证性质的确认。例如，实验室通过CNAS认证表明其检测能力达标。
特点：

自愿性：通常由第三方机构（如CNAS）实施，非强制性。
资质导向：适用于专业人员或机构资质认定，如医师资格认证。
信任背书：通过认可的机构能增强公众对其服务质量的信任。

三、核心区别

维度	授权	认可
性质	权力委托（主动赋予）	能力确认（被动获得）
主体	上级/权力机构	第三方评估机构
应用场景	行政管理、任务分配	资质认定、服务质量验证

示例：

授权：政府授权某实验室执行产品质量监督抽查（CAL标志）。
认可：实验室通过CNAS认证，证明其检测能力符合国际标准。

如需进一步了解授权原则或认可流程，可查阅、9、11等来源。