英語翻譯：

【醫】 abarognosis

相關詞條：

1.abarognosia  

分詞翻譯：

辨的英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

"辨重不能"是一個漢語醫學術語，在權威漢英詞典中對應英文翻譯為"abaranesthesia"或"weight discrimination inability"，特指人體無法辨别物體重量的感知障礙。該症狀常見于神經系統病變患者，屬于感覺性共濟失調的臨床表現之一（來源：《中國醫學大辭典》電子版）。

從神經學角度解釋，這種現象源于脊髓後索損傷導緻的本體感覺傳導異常。患者雖然保留觸覺和溫度覺，但無法通過皮膚接觸判斷物體的重量差異，這種現象在1893年由德國神經學家Heinrich Lissauer首次描述（來源：Journal of Neurology曆史文獻庫）。

該術語包含三個構詞要素：

1. 辨：指辨别能力
2. 重：指重量感知
3. 不能：表示功能障礙 其組合形成完整的病理學定義，常與實體覺缺失（astereognosis）同時出現，但特指重量感知維度異常（來源：北京大學醫學出版社《神經病學》第9版）。

臨床診斷中需注意區分：

• 單純性辨重不能（孤立性症狀）
• 複合型感覺障礙（伴隨位置覺、振動覺缺失） 專業評估采用标準化的重量辨别測試組，包含5組不同重量的金屬圓柱體（來源：中華醫學會神經病學分會診療指南）。

網絡擴展解釋

“辨重不能”是一個醫學術語，結合搜索結果可作如下解釋：

詞義分解：

1. 辨：指辨别、分辨能力（參考中的動詞定義）。
2. 重：此處讀作zhòng，指物體的分量或重量（詳細說明該字作分量解時的讀音與含義）。
3. 不能：表示能力缺失，即無法做到某種行為（指出其核心含義為"不能夠"）。

整體含義： 指患者因神經系統損傷導緻無法辨别物體重量的病理狀态，對應英文術語為"abarognosis"或"abarognosia"（）。這種症狀常見于頂葉損傷、帕金森病等神經系統疾病，屬于實體感覺障礙範疇。

應用場景：

• 臨床醫學描述神經檢查結果
• 康複醫學評估患者感知功能
• 神經心理學研究報告

注：該術語具有較強專業性，日常交流中較少使用。如需詳細醫學解釋，建議查閱神經病學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包晶反應表元标準形式不對稱誘導步長改變當天買賣單軸各項異性導屐碘酰苯電極逗點形菌發散出隔熱體功能管理公司成員關節囊外強硬國際行政過氧鈾酸基帶系統盡職鋸末連分式展開式利息平衡稅平均塔闆高度全天工作的勞工弱染曙紅的扇形天線失火警報手旋解鎖器塔形肩填料空隙度