非法侵入住宅英文解释翻译、非法侵入住宅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 breach of close

分词翻译：

非法侵入的英语翻译：

【法】 forcible entry; unlawful entry

住宅的英语翻译：

domicile; house; residence
【法】 domus; dwelling house; home; homestead; house; housing unit
lodging house; residence

专业解析

非法侵入住宅（Illegal Intrusion into a Dwelling）是指未经住宅权利人许可，擅自进入他人住宅或经要求退出而拒不退出的行为，属于侵犯公民人身权利的法律概念。该行为在中英法律体系中均具有明确的界定和处罚依据。

1.中文法律定义

根据《中华人民共和国刑法》第245条，非法侵入住宅罪指以暴力、胁迫或其他非法手段侵入他人住宅，或经要求退出而拒不退出，严重侵害他人居住安宁权的行为。构成要件包括主观故意、客观侵入行为及对居住权的实质侵害。

2.英文对应术语

在英美法系中，类似概念称为"Trespass to Dwelling"或"Unlawful Entry"，通常指未经授权进入他人居住场所（如房屋、公寓等），可能构成民事侵权或刑事犯罪。例如，美国《模范刑法典》（Model Penal Code）第221.1条规定，非法侵入他人“占有的建筑物或居所”可构成轻罪或重罪，具体取决于情节严重性。

3.法律构成要件

主观意图：行为人明知无权进入仍故意为之（《刑法》第14条。
客观行为：包括强行闯入、秘密潜入或以欺骗手段进入，且拒绝退出（《最高人民法院关于审理非法侵入住宅案件司法解释》。

4.法律责任

中国刑法规定，非法侵入住宅罪可处三年以下有期徒刑或拘役；若伴随暴力、侮辱等加重情节，可加重处罚。英美法系中，类似行为可能面临罚金、社区服务或监禁（如英国《1977年刑事法》第9条。

5.司法实践与参考案例

最高人民法院发布的典型案例（2023年刑事指导案例第45号强调，即使侵入者为熟人，若未经明确许可且持续滞留，仍可能构成犯罪。

注：引用来源包括《中华人民共和国刑法》、美国《模范刑法典》、英国刑事法案及中国最高人民法院司法解释。

网络扩展解释

非法侵入住宅是指未经允许或违背居住者意愿强行进入他人住宅，或进入后经要求拒不退出的行为。该行为可能构成行政违法或刑事犯罪，具体解释如下：

一、法律定义与构成要件

核心特征
包括两种情形：①未经法定程序或住宅权利人同意强行进入（如撬门、翻窗等）；②进入后经合理要求仍拒绝退出。
示例：讨债者强行闯入债务人家中且滞留，或前夫擅自进入已分割的房屋均可能构成。
保护对象
主要保障公民的居住安宁权、隐私权及财产权，住宅范围包括自有房屋、合法租赁房屋等私人生活空间。

二、法律依据与责任

刑事责任
- 依据《刑法》第245条，构成非法侵入住宅罪的，可处3年以下有期徒刑或拘役。
- 加重情节：司法人员滥用职权实施该行为，从重处罚；若伴随毁损物品、停尸闹事等严重影响他人生活的情形，可能加重刑罚。
行政责任
情节较轻的（如未造成严重干扰），依据《治安管理处罚法》第40条，处5-15日拘留并处罚款。

三、例外情形

合法进入包括：①执法人员持法定手续执行公务（如搜查、逮捕）；②紧急避险（如救火、救人）。

四、社会意义

该罪名旨在维护“家”作为个人隐私与安全的最后屏障，强调“非请勿入”的法治原则。遇到类似纠纷，建议通过法律途径解决，避免激化矛盾。