英语翻译：

take big strides

相关词条：

1.stride  

分词翻译：

阔的英语翻译：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【医】 eury-; platy-

步的英语翻译：

pace; step

专业解析

阔步（kuòbù）在汉英词典中的释义与用法解析如下：

---

一、中文释义

阔步指迈开大步行走，强调步伐的幅度大、姿态豪迈或充满自信。

• 字义分解：
  • 阔：宽广、开阔（如"广阔"）；
  • 步：行走、步伐（如"步行"）。
• 引申义：象征气魄宏大、无所畏惧的姿态（例："阔步向前"喻指勇敢进取）。

---

二、英文对应翻译

根据权威汉英词典，其核心英译为：

1. 动词短语：stride (with vigorous steps)
   • 例：他阔步穿过广场。

     → He strode across the square.

2. 名词形式：a long step / a proud step
   • 例：以坚定的阔步前进。

     → Advance with firm strides.

---

三、使用场景与例句

1. 描写动作（物理步伐）：
   • 战士们阔步走过天安门广场。

     Soldiers marched with long strides across Tiananmen Square.

2. 抽象比喻（精神姿态）：
   • 中国正阔步迈向科技强国之列。

     China is striding confidently toward becoming a tech powerhouse.

---

四、权威来源参考

释义综合自以下汉英词典与语言资源：

1. 《现代汉语规范词典》（第3版），外语教学与研究出版社，2014年。
2. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），商务印书馆，2010年。
3. 《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，2010年。

（注：因未搜索到可链接的在线资源，此处标注纸质权威出版物名称供读者查证。）

网络扩展解释

“阔步”是一个汉语词汇，其核心含义为大步行走，通常带有自信、坚定或豪迈的意味。以下是详细解释：

1.基本定义

• 字面构成：由“阔”（宽广、舒展）和“步”（行走）组合而成，字面意为“迈开宽阔的步子”。
• 引申含义：除字面意义外，还可形容行动时充满决心或气魄，如“阔步前行”常比喻以积极姿态面对挑战。

2.使用场景

• 形容姿态：多用于描述昂首挺胸、步伐有力的状态，如“昂首阔步”。
• 象征意义：在文学或演讲中，可比喻事业、国家等“大步发展”，如夏衍作品中的“阔步在全世界”。

3.例句参考

• 战士们昂首阔步接受检阅（）。
• 面对困难，他依然阔步向前，毫不退缩（）。

4.相关成语

• 昂首阔步：抬头挺胸大步走，形容自信或傲慢。
• 高视阔步：类似用法，但可能带有目中无人的贬义（）。

若需更多例句或语境分析，可参考词典类网页（如汉典、查字典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】