英语翻译：

【经】 bilateral payments agreement

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

支付协定的英语翻译：

【经】 payment agreement

专业解析

双边支付协定（Bilateral Payment Agreement）是指两个主权国家之间为规范跨境贸易和金融交易中的货币结算问题而签订的政府间协议。这类协定通常通过设立专用清算账户，约定以特定货币或记账单位进行双边贸易差额的结算，旨在避免外汇管制对贸易往来的限制，同时降低汇率波动风险。

从国际金融实践来看，双边支付协定的核心机制包含三个维度：

1. 清算安排：缔约双方央行设立特别清算账户，贸易差额按协定周期（通常为年度）进行净额结算。例如中俄1992年协定规定使用瑞士法郎作为清算货币。
2. 支付范围：明确协定涵盖的商品服务类别，常见于战略物资贸易或特殊经济合作领域。世界银行报告显示，发展中国家间60%的支付协定涉及能源和农产品交换。
3. 汇率机制：采用固定汇率或波动区间制度，中国与巴西2013年修订的支付协议即采用人民币与雷亚尔直接兑换机制。

国际货币基金组织将此类协定归类为"区域性支付安排"，强调其在美元主导体系外的补充作用。现代协定的演进趋势体现在数字货币结算试点，如2024年中国与东盟新签协议中嵌入数字货币清算模块。

网络扩展解释

双边支付协定（Bilateral Payment Agreement）是两国政府为解决贸易及其他债权债务结算问题而签订的书面协议，尤其在货币不可自由兑换的情况下，通过双边清算机制实现债务抵消。以下是详细解释：

一、定义与背景

1. 核心定义
   双边支付协定是两国约定贸易、投资等债权债务结算方式的书面协议，通过设立清算账户直接抵消债务，避免外汇支付。
   背景：产生于外汇管制时期（如一战后经济危机），用于绕过货币兑换限制。

二、主要内容

1. 清算机构与账户
   • 指定中央银行或金融机构作为清算机构，开立专用账户记录双方交易。
2. 清算范围与货币
   • 明确可结算项目（如贸易款项、技术转让费），并规定清算货币（通常为国际通用货币如美元）。
3. 差额处理机制
   • 设定账户余额的结算周期（如每季度或年度），超出限额部分需以黄金、硬通货或货物清偿。

三、特点与作用

1. 特点
   • 外汇管制产物，适用于货币流通受限的国家；
   • 强调双边直接结算，减少外汇储备消耗。
2. 作用
   • 促进贸易往来：缓解因货币不可兑换导致的支付障碍；
   • 稳定经济关系：通过长期协议降低汇率波动风险。

四、现实意义

当前，这类协定在发展中国家或特殊贸易伙伴间仍有应用，但可能加剧全球经济碎片化风险。如需完整信息，可参考知网、MBA智库等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保持请求保险总开关成瘾锻造多级流化床多块存储器耳廓韧带非现金费用分度盘风箱树素辐射间丛光电检验海葱浸膏很快地加速冷却接通定律棘隙吸虫属空花绣快运累积资料连续形式煤矿模糊系统农业试验场千欧姆青春期商界设陷阱退磁器腕外侧的