燃料塔英文解释翻译、燃料塔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fuel filling column

分词翻译：

燃料的英语翻译：

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

塔的英语翻译：

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

专业解析

在汉英词典视角下，“燃料塔”是一个具有特定行业含义的术语，其核心释义和对应英文表达如下：

一、核心释义与英文对应

主要含义（航空航天领域）：
- 中文：燃料塔（或更常称“发射塔”、“脐带塔”）
- 英文：Launch Tower 或Service Tower (有时特指燃料加注部分为Umbilical Tower)
- 详细解释：指矗立在火箭发射台旁的大型塔架结构。其主要功能是为待发射的航天器（火箭、航天飞机等）提供支撑、人员及设备访问通道，并最关键的是，在发射前通过塔架上的管路和接口（称为“脐带”）向火箭各级精确加注推进剂（燃料和氧化剂）。在发射倒计时阶段，这些“脐带”会与火箭分离并收回，塔架本身也可能具有避让设计（如活动臂或整体移动）。该结构是确保火箭安全、准确加注燃料的核心地面设施。
次要含义（能源/工业领域）：
- 中文：燃料塔 / 燃料储罐
- 英文：Fuel Storage Tower 或Fuel Silo (特定形状) /Fuel Tank (通用)
- 详细解释：指用于大规模储存液态或气态燃料（如石油产品、天然气、生物燃料、氢气等）的垂直或大型罐体结构。这类塔或罐体常见于炼油厂、化工厂、发电厂、加氢站等场所，其设计需考虑燃料特性（挥发性、腐蚀性、压力、低温等）、安全防护（防火、防爆）和环保要求。其核心功能是存储而非动态加注。

二、权威词典定义参考

《英汉航空航天词汇》：明确将“发射塔”或“服务塔”定义为火箭发射场用于维护、检测和加注推进剂的大型塔架结构，英文对应Service Tower 或Launch Tower。
《英汉能源大词典》：将大型燃料储存设施称为Fuel Storage Tank 或Storage Silo，强调其在能源供应链中的储存作用。
《牛津英汉双解技术词典》：在火箭技术词条下，Service Tower 被解释为提供发射前服务（包括燃料加注）的可移动或固定塔架。

三、关键区分与应用场景

“燃料塔”的核心应用场景是航天发射：此时它特指Launch Tower / Umbilical Tower，核心功能是加注燃料（以及相关服务）。这是该术语最具专业性和特定性的含义。
大型储存设施称为“燃料塔”较少见：在能源工业中，更通用的术语是“燃料储罐”、“储油罐”、“储气罐”等。若称其为“塔”，通常因其高大圆柱形态（如某些Fuel Storage Silos），但其核心功能是静态储存而非动态加注。

“燃料塔”在汉英翻译中，首要且最精确的含义是指航天发射场用于支撑、维护和为火箭加注燃料的Launch Tower / Service Tower / Umbilical Tower。次要含义指大型Fuel Storage Tower / Tank / Silo，用于燃料的大规模储存。理解具体语境是准确翻译的关键。

参考资料来源：

中国宇航出版社. 《英汉航空航天词汇》[M].
NASA Technical Standards. Ground Support Equipment and Facilities Glossary.
科学出版社. 《英汉能源大词典》[M].
U.S. Department of Energy. Terminology Reference System.
牛津大学出版社. 《牛津英汉双解技术词典》[M].

网络扩展解释

"燃料塔"在不同语境下的含义如下：

游戏设定中的燃料塔
在游戏《进化》中，燃料塔是地图关卡的重要组成部分，主要功能是为载具提供维修、补给和燃料补充服务。它位于森林中，由工程师和维修员维护，是殖民地物资运输的中转站。该设施偶尔会迎来需要修理的载具，并为殖民地运输必需品。
附加机制与效果
燃料塔地图还包含多种特殊机制：
- 防御设施：如Sentry Guns（哨兵炮）可抵御怪物攻击；
- 传送装置：猎人和怪物分别可通过传送门、传送裂缝快速移动；
- 环境威胁：辐射云会对猎人造成持续伤害。
其他语境下的含义
在一般工业领域，"燃料塔"可能指储存或加工燃料的设施，但具体定义需结合专业场景。英文翻译为Fuel Tower（参考海词词典）。

如需进一步了解游戏中的燃料塔关卡布局或剧情细节，可查阅相关攻略来源。