浸提用水英文解释翻译、浸提用水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 diffusion water

【计】 leaching
【化】 digestion; leaching; lixiviating
【医】 lixiviation

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

在汉英词典视角下，“浸提用水”指用于浸提工艺（Leaching/Extraction）的溶剂水，是特定行业对水质有严格要求的专业术语。其核心含义及技术要点如下：

英文对应：
Leaching Water 或Extraction Water（ISO 21400:2020 标准术语），部分文献亦用Process Water for Extraction（制药行业）。

根据WHO《饮用水质量指南》及行业实践，浸提用水需重点关注：

相近术语：
- 浸出用水（Leachate Water）：特指固废处理中渗滤液，含污染物
- 提取溶剂（Extraction Solvent）：包含乙醇等有机溶剂，非纯水
术语权威性：
“浸提用水”为中文规范表述，英文优先采用Extraction-Grade Water（美国药典USP<1231>）。

ISO 21400:2020 - Hydrometallurgical extraction processes vocabulary
《中华人民共和国药典》2020年版 - 四部通则 0261 制药用水
GB 5749-2022 - 生活饮用水卫生标准
International Hydrometallurgy Society (IHSM) - Best Practices in Leaching
WHO Guidelines for Drinking-water Quality, 4th Ed.
United States Pharmacopeia (USP-NF) - Chapter <1231> Water for Pharmaceutical Purposes

“浸提用水”指在浸提工艺中作为溶剂的水，主要用于溶解原料中的有效成分。这一概念在不同领域的应用和解释如下：

基本定义
浸提（Digestion/Lixiviation）是一种通过溶剂选择性溶解原料中目标成分的工艺。而“浸提用水”即在此过程中充当溶剂的水，常用于矿石处理、植物提取或化学实验等领域。例如，硫酸镁浸提液的制备会用到水。
应用场景
- 化工与冶金：溶解矿石中的特定矿物组分（如金属盐类）。
- 制药与食品：提取植物中的活性成分（如中药、香料等），此时水可能与其他溶剂（如乙醇）混合使用。
- 环境科学：实验研究中用于模拟自然条件下的物质迁移，如加拿大飞蓬水浸提液对植物的影响实验。
英语翻译与扩展
其英文表述为diffusion water，强调水在扩散溶解过程中的媒介作用。此外，浸提还可能使用其他溶剂（如乙醇、甲醇），但水因成本低、安全性高而成为常见选择。
注意事项
水质（如pH值、杂质含量）可能影响浸提效率和产物纯度，需根据具体工艺要求选择处理后的水或去离子水。

如需更深入的工业流程或化学机制，可参考化工类权威资料。