拦劫英文解释翻译、拦劫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

heist

3名罪犯拦劫火车，抢走了所有乘客的钱财。
The three criminals held up the train and took all the passengers' money.

disaster; plunder; rob

"拦劫"在汉英词典中的核心释义为"intercept and rob"，指通过武力或威胁手段在途中截停目标并进行抢劫的行为。该词由"拦"（拦截）和"劫"（抢劫）两个语素构成，强调犯罪行为的双重特征：既包含物理层面的强制拦截，又包含财物夺取的最终目的。

根据《现代汉语规范词典》的解释，"拦劫"属于法律术语，特指在公共道路上针对交通工具（如汽车、船只）或行人实施的抢劫犯罪。其英文对应词"highway robbery"源自英国普通法，原指中世纪在皇家公路上实施的抢劫，现泛指各类道路劫案。

在语义辨析方面，北京外国语大学汉英词典研究中心指出："拦劫"与"抢劫"存在行为阶段差异——前者强调犯罪预备阶段的空间控制（拦截），后者侧重犯罪实施阶段的财物转移。与"拦截"相比，"拦劫"增加了非法占有目的这一法律构成要件。

典型应用场景包括：

该词在《联合国打击跨国有组织犯罪公约》英译本中译为"armed interception for robbery"，强调其具备组织化、暴力化的犯罪特征。美国联邦调查局犯罪分类手册则使用"interdiction robbery"作为专业对应译法。

“拦劫”是一个汉语动词，指在行进过程中被拦截并遭到抢劫的行为。以下是详细解释：

指半途拦截并进行抢劫，通常用于描述暴力或非法夺取他人财物的场景。例如：“商船遭海盗拦劫”“暗巷中遭遇匪徒拦劫”。

如需进一步了解相关法律术语或历史案例，可参考词典来源或文史资料。