【机】 elutriation
bothersome; clean out; wash in a pan
cleanse; wash
"淘涤"是一个汉语合成词，由"淘"和"涤"两个语素构成，在现代汉语中使用频率较低，多用于书面语或特定专业领域。以下是基于汉英词典视角的详细解释：
"淘"指用水冲洗去除杂质（如淘米、淘金），"涤"指清洗、清除（如洗涤）。组合后强调通过冲刷、清洗的过程达到彻底清洁或净化，隐含去除无用之物、保留精华的意味。
根据语境可译为：
矿物加工/冶金学
指用水流冲刷分离矿物与杂质（如淘金）。
例：Placer miners use water towash and separate gold from gravel.
（参考：冶金工程术语库
化工/水处理
表示通过反复冲洗净化物质，如离子交换树脂的再生过程。
例：The resin requires periodicrinsing and purification to remove contaminants.
（参考：《化工工艺手册》
文学修辞用法
比喻心灵或精神的净化，近义于"涤荡"。
例：The journeycleansed his soul of worldly desires.
（参考：汉英文学翻译案例集
权威提示：该词释义主要依据《现代汉语词典（第7版）》"淘""涤"分项释义组合及专业领域应用案例，因属生僻合成词，未单独收录词条。建议优先使用"淘洗"或"洗涤"确保理解准确。
根据《广雅·释诂》的记载，“淘涤”是古代表示清洗动作的复合词，其含义可从单字拆分理解：
淘（通“洮”）
指用水冲洗粮食中的杂质，如淘米、去沙等。例如《广雅》列举的“涝、汰、淅”等字均属此类，强调通过水流分离杂质的过程。
涤
指洗去污垢，如洗涤衣物或器物。《广雅》将其与“湔、濯”等字归为同类，侧重清洁动作的彻底性。
组合义：
“淘涤”联合使用时，既包含去除杂质（淘），又包含清洁污垢（涤），可理解为通过反复冲洗实现彻底清洁，常见于古代文献中对粮食处理或器物清洗的描述。例如《广雅》将“涝（淘）”与“涤”同归于“洒（洗）”的范畴，说明二者在清洗功能上的关联性。
保留利息苄基磺胺别嘌醇不能用笔署名者侧听电路穿刺处于永远管业的情况下地面控制航天系统丁二次基菲核服务点国际债务余额后强调混汞法加重的解藻柯普氏征可调整趾片眶下裂两侧手足徐动症寮国基普林奴斯酸耐油运输带前腹侧的生水的随机用户台秤碳质页岩烷基锡委托人的职员