英语翻译：

【经】 contraband; contraband goods

分词翻译：

禁的英语翻译：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

禁运品（Contraband）的汉英法律释义与实务解析

“禁运品”在汉英法律语境中对应“contraband”，指国际法或国内法明确禁止运输、交易或持有的特定物品。其定义与适用范围因法律框架和情境而异，主要分为两类：

1. 战时禁运品（War Contraband）：根据《海牙公约》第6-7条，交战国可扣押敌对方用于军事用途的货物，例如武器、弹药、战略原材料（如石油、稀有金属）。
2. 制裁禁运品（Sanctioned Contraband）：联合国安理会或主权国家通过决议限制的物资，例如朝鲜核计划相关设备（联合国第2321号决议）、俄罗斯能源设备（欧盟第2022/263号条例）。

现代禁运品清单通常包含以下类别：

• 绝对禁运品（Absolute Contraband）：直接用于军事冲突的物品，如导弹部件、生化武器原料；
• 有条件禁运品（Conditional Contraband）：民用与军用两用物资，如高精度机床、加密通信设备（参考《瓦森纳协定》出口管制清单）。

法律后果方面，运输禁运品可导致货物没收、船舶扣押（《联合国海洋法公约》第110条），甚至触发国际制裁（如美国《国际紧急经济权力法》）。实务中，企业需参考世界海关组织（WCO）发布的《协调制度编码》判定货物风险等级。

网络扩展解释

禁运品是指在运输过程中被法律、法规或国际条约明确禁止或严格限制运输的物品。其定义和分类涉及多个层面，以下是综合解释：

一、定义与核心特征

1. 基本定义
   禁运品通常指在任何情况下均不可承运的物品，具有危害性或非法性，可能威胁运输安全、公共健康或国家安全。例如：易燃易爆品、毒品、武器等。

2. 与限运品的区别

   • 限运品：需满足特定条件（如许可证、特殊包装）方可运输，如麻醉药品、活体动物（需持证）。
   • 禁运品：完全禁止运输，如枪支、爆炸物。

---

二、主要分类

1. 按危险性分类

   • 爆炸物与易燃物：火药、汽油、蓄电池等；
   • 有毒与腐蚀性物品：放射性物质、强酸、农药等；
   • 非法物品：毒品、伪造货币、淫秽出版物等。

2. 按运输方式分类

   • 航空禁运：遵循国际民航组织标准，分9类危险品（如气体、易燃液体）；
   • 陆运禁运：包括木材（无准运证）、烟制品、军用物品等；
   • 海运禁运：液体、胶状物等可能因环境变化引发风险的物品。

3. 特殊类别

   • 有条件禁运品：如战时禁运的粮食、燃料、军用车辆等；
   • 企业自定禁运品：如物流公司禁止运输榴莲、砖块等。

---

三、法律依据与管理

• 国际法规：国际民航组织《危险物品航空安全运输技术指令》、国际航协（IATA）规则；
• 国内法规：中国《汽车货物运输规则》明确禁止普通公路运输枪支、贵金属等；
• 企业规定：物流公司可能进一步限制磁铁、光碟等物品运输。

---

四、常见误区

• 禁运≠完全不可运输：部分物品（如活体动物）在持证情况下可能转为限运品；
• 包装影响禁运属性：如未消磁的磁铁在航空禁运，但汽运可能允许。

如需了解具体物品是否属于禁运品，建议查阅《危险物品规则》或咨询专业物流机构，确保合规运输。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕Ａｃ白质灰质层步涉者喘振限打底胶浆叠片磁心多弓形折流板固定螺椿磺酰蓖麻油酸酚肽灰瓦克火花介电损耗常数卡莫司他可变长数据项雷普合成乐谱盲零指示字值能被中断的尿道镜浓度梯度判定推论法起端全色染剂热匣砂心吹制机三价铈的伤心受法律管辖铁心感应未经保证信用证