【法】 conclusion of an expert witness
鉴定证人（Expert Witness）
指具备专业知识或技能，经司法机关委托对案件专门性问题进行鉴别、判断并出具意见的人员。其职责是就专业领域问题提供客观、科学的证言，区别于普通证人的事实陈述。
英文释义：A person qualified by specialized knowledge to testify in court on technical or scientific matters.
鉴定报告（Expert Report）
是鉴定证人根据专业分析形成的书面结论，内容需包含检验过程、论证依据及最终意见。在诉讼中作为法定证据类型，直接影响事实认定（如《刑事诉讼法》第50条）。
英文释义：A formal document presenting an expert's analysis, methodology, and conclusions on a specific issue.
内容要求：
依据：《司法鉴定程序通则》（司法部令第132号）第22条
证据效力：
鉴定报告需经法庭质证方可采信。若存在鉴定人资质瑕疵、程序违法（如未回避），法院可排除其证据资格（参考最高人民法院《刑诉法解释》第97条）。
| 要素 | 中国司法体系 | 英美法系 |
|---|---|---|
| 资质认证 | 司法行政机关登记管理的鉴定人 | 法庭认可的专家资格（如Fellow of Royal College） |
| 质证方式 | 鉴定人出庭接受询问（《刑诉法》192条） | 交叉询问（Cross-examination） |
| 责任承担 | 虚假鉴定可能追究伪证罪 | 专家责任（Professional Negligence） |
法律依据参考：
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》
- 《司法鉴定程序通则》（司法部）
- 《最高人民法院关于适用〈刑诉法〉的解释》
注：因未检索到可验证的公开数据库链接，此处仅标注法定来源名称。
“鉴定证人的鉴定报告”是一个复合法律术语，需结合以下要点理解：
1. 鉴定报告的定义 指专业机构或专家依据标准方法对特定对象/事件进行分析评估后形成的书面文件，核心作用是提供客观权威的结论。
2. 鉴定证人的法律角色 在法律语境中：
3. 报告的特殊属性 区别于普通证人证言的三特性：
4. 实务应用场景 常见于：
需注意：若涉及无效鉴定（如鉴定机构无资质），根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第40条，当事人可申请重新鉴定。
比活度电子自旋共振对人的多向传导的发端网络分层群聚归纳参数海绵窦哈辛氏征核心报表角度误差记名式背书晶纹漆金钱草康德哲学领导权六氢异烟酸芦荟丸幕僚平衡树索引全托牙修复术雀群速染色反应扇区容量受到公开侮辱天芥菜精痛恶