
【化】 diffusion water
【計】 leaching
【化】 digestion; leaching; lixiviating
【醫】 lixiviation
apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.
Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water
在漢英詞典視角下,“浸提用水”指用于浸提工藝(Leaching/Extraction)的溶劑水,是特定行業對水質有嚴格要求的專業術語。其核心含義及技術要點如下:
浸提工藝中用于溶解、提取目标成分(如植物有效物質、礦物質)的水溶劑。
Leaching Water 或Extraction Water(ISO 21400:2020 标準術語),部分文獻亦用Process Water for Extraction(制藥行業)。
需符合《中國藥典》純化水标準,控制微生物限度(≤100 CFU/mL)及内毒素(如注射劑)。
水質需滿足GB 5749《生活飲用水衛生标準》,且硬度≤50 mg/L(以CaCO₃計)以避免影響風味。
可能需去離子處理,減少鈣、鎂離子對金屬回收率的幹擾(國際濕法冶金協會标準)。
根據WHO《飲用水質量指南》及行業實踐,浸提用水需重點關注:
“浸提用水”為中文規範表述,英文優先采用Extraction-Grade Water(美國藥典USP<1231>)。
“浸提用水”指在浸提工藝中作為溶劑的水,主要用于溶解原料中的有效成分。這一概念在不同領域的應用和解釋如下:
基本定義
浸提(Digestion/Lixiviation)是一種通過溶劑選擇性溶解原料中目标成分的工藝。而“浸提用水”即在此過程中充當溶劑的水,常用于礦石處理、植物提取或化學實驗等領域。例如,硫酸鎂浸提液的制備會用到水。
應用場景
英語翻譯與擴展
其英文表述為diffusion water,強調水在擴散溶解過程中的媒介作用。此外,浸提還可能使用其他溶劑(如乙醇、甲醇),但水因成本低、安全性高而成為常見選擇。
注意事項
水質(如pH值、雜質含量)可能影響浸提效率和産物純度,需根據具體工藝要求選擇處理後的水或去離子水。
如需更深入的工業流程或化學機制,可參考化工類權威資料。
安哈定巴多木濾波器傳導電流登記處電碼動物癢症多酚甲醛樹脂勾銷一個分錄黑狗脊蕨換向機構華特豪斯氏檢膿試驗會計觀念結構歸納法雞精蛋白浸膏劑精确中斷軍人遺囑闊胫骨的冷卻道梨形直腸施冷器毛發普達非倫脂淺槽氫化氣相色譜法輸入控制糖磷酸化酶調勻的鐵粉芯違法通知