拦腰英文解释翻译、拦腰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by the waist

分词翻译：

拦的英语翻译：

bar; block; hold back

腰的英语翻译：

haunch; huckle; middle; waist
【医】 lapara; loin; lumbus; waist

专业解析

"拦腰"在现代汉语中是一个动词性短语，其核心语义指从物体或空间的中间部位进行截断、阻断或环绕动作。根据《汉英综合大辞典》（第3版）的权威解释，该词包含两层含义：

1. 空间截断：指从物体的中间部位横向切断，例如"洪水将铁路拦腰冲断"。英语对应表达为"cut through the middle"，常见于工程技术领域描述地质断裂或施工截断场景。

2. 动作拦截：表示用肢体（特指手臂）环抱腰部，如"警察拦腰抱住逃犯"。此时对应英文"grasp around the waist"，属于警务战术和日常肢体动作描述。

该词的语义演变可追溯至明代白话小说，最初特指人体腰部的拦截动作，后经语义扩展衍生出空间阻断义项。在句法结构上，常以"拦腰+动词"形式出现（如拦腰斩断、拦腰抱住），构成连动式短语。与近义词"截断"相比，"拦腰"更强调横向阻断的空间特征，而"截断"侧重纵向切断动作。

网络扩展解释

“拦腰”是一个汉语词语，主要含义及用法如下：

一、基本含义

1. 字面意义：指从物体的中间部分横向截断或阻挡，或指用手臂环抱腰部。例如：

   • 大坝将河水拦腰截断。
   • 《水浒传》中“拦腰抱住，把臂拖回”（）。

2. 比喻意义：在抽象场景中，表示从中间打断或阻止某事的进程。例如：

   • 茅盾在《惊蛰》中用“拦腰打断”描述对话被中断（）。

二、词性与结构

• 词性：副词或动词短语（根据语境变化）。
• 结构：由“拦”（阻止）和“腰”（身体中部）组成，字面为“从腰部阻挡”。

三、使用场景

1. 物理动作：

   • 描述对物体或人体的横向截断或环抱，如“苹果被拦腰切开”（）。
   • 古文中常见于肢体动作描写，如《红楼梦》中“小厮拦腰抱住”（）。

2. 抽象表达：

   • 强调中断过程，如“拦腰截断讨论”（）。

四、例句参考

• 物理场景：“巨蟒被拦腰斩断，首尾挣扎”（）。
• 文学描写：“身上穿破棉袄，拦腰拴根草绳”（吴运铎作品，）。

五、补充说明

• 近义词：截断、横断。
• 反义词：贯穿、连通。

以上信息综合自沪江词典、文学作品及语言工具网站，如需完整释义可查阅相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥醛类变狼忘想的比尔默氏征壁摩擦角财产股利等磁的电流的电流源密度分析电致伸缩定标属性顶部压力恶意宣传竿耕种行列设备介卡普脲块铜矾领土管辖权留心命令线键前膝跛行热之发生申请便笺双极电路送达文件粟粒性结核损伤的往来存摺