金融資本英文解釋翻譯、金融資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 finance capital; finance capitalism; financial capital

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

融資的英語翻譯：

financing
【經】 equity trading

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

金融資本（Financial Capital）是經濟學和政治經濟學中的核心概念，指通過金融活動（如銀行信貸、證券投資等）積累并用于控制産業資本的貨币資本形态。以下是基于權威文獻的詳細解釋：

一、基礎定義（漢英對照）

中文釋義：金融資本是銀行壟斷資本與工業壟斷資本相互滲透、融合形成的資本形态，通過金融體系支配社會經濟資源。
英文釋義：Financial capital refers to "capital controlled by banks and financial institutions, which merges with industrial capital to dominate economic life" (Hilferding, 1910)。

二、理論深化與權威引用

壟斷資本融合論
魯道夫·希法亭（Rudolf Hilferding）在《金融資本》（1910）中首次系統論述：金融資本是"由銀行支配而由工業家運用的資本"（"capital at the disposition of the banks which is employed by the industrialists"），其本質是銀行資本通過信貸和持股實現對産業資本的支配。
帝國主義階段特征
列甯在《帝國主義是資本主義的最高階段》（1916）中發展該理論，指出金融資本的形成标志着資本主義進入壟斷階段："銀行資本和工業資本融合起來……形成金融寡頭的統治"（"the merging of bank capital with industrial capital... creates the domination of financial oligarchy"）。

三、當代經濟學的延伸解讀

現代經濟學擴展了金融資本的内涵，強調其作為價值儲存與增值工具的屬性：

資本形态轉換：實物資本（如工廠設備）通過證券化轉化為可交易的金融資産（股票、債券）。
資源配置功能：金融市場通過價格信號引導資本流向高回報領域，如風險投資（VC）對科技産業的扶持。

四、與相關概念的區分

概念	核心差異
産業資本	投入實體生産的資本（廠房/原材料）
商業資本	商品流通領域的資本（貿易/物流）
金融資本	以貨币增值為目的的資本運作形态

權威文獻來源

希法亭《金融資本》（Finance Capital, Routledge Classics版 ISBN 9780415436649）
列甯《帝國主義論》（Imperialism, the Highest Stage of Capitalism, Penguin Classics版 ISBN 9780141192567）
米什金《貨币金融學》（The Economics of Money, Banking, and Financial Markets, 12th ed., Pearson ISBN 9780134733821）

（注：因搜索結果未提供可引用網頁鍊接，以上依據經典學術著作的權威出版版本标注文獻來源，确保理論溯源的準确性。）

網絡擴展解釋

金融資本是資本主義發展到一定階段的産物，其核心定義為銀行壟斷資本與工業壟斷資本相互滲透、融合形成的壟斷資本。以下從多個維度詳細解析：

1.定義與形成背景

金融資本誕生于資本主義向帝國主義過渡階段，隨着工業與銀行資本的集中和壟斷，兩者通過以下途徑融合：

金融聯繫：銀行為企業提供信貸，形成利益綁定。
資本參與：銀行通過持股或直接投資介入工業領域。
人事結合：銀行與企業的管理層交叉任職，實現戰略協同。

2.核心特點

高度流動性：通過金融市場快速轉移，全球化配置資源。
雙重壟斷性：兼具工業生産的壟斷性和金融市場的控制力。
功能複合性：具備信用創造、風險管理和資源配置功能。

3.經濟作用

推動産業升級：通過融資支持企業技術創新與規模擴張。
優化資源配置：引導資本流向高效益領域，提升經濟效率。
風險分散：利用金融工具對沖市場波動，穩定經濟系統。

4.争議與批評

部分觀點認為，金融資本可能脫離實體經濟，導緻虛拟經濟泡沫（如2008年金融危機）。但主流研究強調其與産業資本的共生關系，如專家指出“金融資本以産業資本為基礎實現增值”。

5.曆史與現實意義

金融資本标志着資本形态的高級化，是全球化經濟的重要驅動力。例如，跨國公司的并購重組往往依賴金融資本運作。

如需進一步了解具體案例或理論模型，可參考經濟學專著或權威機構報告。