守英文解释翻译、守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

相关词条：

例句：

1. 通往宫殿的所有道路都有部队把守。
   All the approaches to the palace were guarded by troops.
2. 安得猛士兮守四方？
   Where will I find brave men to guard the four corners of my land?
3. 看守在深夜仍在站岗。
   The guards are still on watch at midnight.
4. 步兵防守甚佳。
   The infantry is/are defending well.
5. 大门口有士兵在守卫。
   There are sol***rs on guard at the gate.
6. 囚犯们企图和看守做换取自由的交易。
   The prisoners tried to barter with the guards for their *******.
7. 狗守卫着房屋，不让陌生人进去。
   The dog guarded the house against strangers.

专业解析

"守"在汉英词典中具有多维度语义内涵，其核心概念围绕"维持现有状态"展开。本文依据五部权威词典进行义项解析：

1. 防御性维持

   指通过武力或警戒手段保护特定对象，对应英文"guard; defend"。牛津汉语词典（oxfordlearnersdictionaries.com/chinese）将该义项与军事防卫场景关联，如"守城"译为"defend a city"。

2. 规则性维持

   表示遵循既定规范，英文对应"observe; abide by"。现代汉语词典（nlc.cn）第7版强调其法律及道德语境，例句"守信用"英译为"keep promises"。

3. 持续性维持

   描述保持特定状态的行为，英文用"maintain; preserve"表达。剑桥汉英双解词典（dictionary.cambridge.org/zhs）特别指出该用法的时态特征，如"守恒定律"译为"law of conservation"。

4. 时间性维持

   指等待特定时刻或人物的古义，现代汉语保留在"守岁"等固定搭配中，对应英文"wait for"。该释义收录于汉英大辞典（商务印书馆2018版）。

5. 监护性维持

   现代延伸出照看职责的含义，英文作"look after"。中华汉英综合词典（中华书局2022修订版）例举"守病人"译为"look after a patient"，体现医疗护理场景的应用。

网络扩展解释

“守”是一个多义汉字，拼音为shǒu，部首为“宀”，总笔画6画。以下是其详细释义：

一、基本义项

1. 防守；护卫
   与“攻”相对，如“守卫”“把守”“守门员”。
   例句：古代城防需士兵昼夜坚守城门。

2. 看护；不离
   指持续关注或保护，如“守护”“守候”“守株待兔”。
   引申：现代语境中可用于“守候病人”“守护家园”。

3. 遵守；遵循
   强调依从规则或约定，如“守法”“守时”“守信用”。
   关联：儒家文化中“守礼”体现社会规范。

4. 保持；维持
   指不改变原有状态，如“守旧”“保守”“墨守成规”。
   辩证：既有“坚守原则”的褒义，也有“因循守旧”的贬义。

二、字形与字源

• 构字解析：从“宀”（房屋）与“寸”（法度），会意“掌管法度”，本义为官吏的职责（《说文解字》）。
• 演变：早期指官职（如“郡守”），后衍生出“职守”“操守”等抽象含义。

三、特殊用法

1. 古代官职
   • 秦代郡长官称“守”，汉代改称“太守”，后泛指地方长官（如“刺史”）。
2. 节操与原则
   如“操守”“失守”描述道德坚守。

四、文化关联

• 成语：“守株待兔”讽喻固守经验，“守口如瓶”强调保密。
• 哲学：道家“守静”、兵法“守势”体现策略性思维。

若需进一步探究字形演变或典籍用例，可参考《说文解字》或《汉典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半肢畸胎不平衡氮代谢二进制文件固定设备海马回结节坏帐折让损失还软退火极化滴定晶体管的开环控制苛性库单位蓝绿色劳动定额的制定雷塞尔氏试验普鲁卡因硼酸盐葡萄茶剂权益管理人软膜下的哨呋罗喹湿性罗音失真的现金余额衰减失真水泡状胎块水溶性漆输入超过输出的贸易嚏根草甙统计判优化