金融结构英文解释翻译、金融结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial structure

分词翻译：

金融的英语翻译：

banking; finance
【经】 finance

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

金融结构（Financial Structure）指经济体系中资金流动与资源配置的框架性安排，涵盖金融机构、金融市场、金融工具及监管体系等核心要素的相互作用关系。根据《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》，其定义为“金融体系中各组成部分的规模、运作方式及相互关联性形成的整体模式”。

从汉英对照视角，金融结构可拆解为：

机构组成（Institutional Composition）：包括商业银行、投资银行、保险公司等金融机构，承担资金中介职能。国际清算银行（BIS）指出，机构多样性直接影响金融系统的稳定性。
市场层级（Market Hierarchy）：货币市场、资本市场与衍生品市场构成多维度交易网络。美联储（Federal Reserve）研究显示，市场分层深度与资本配置效率呈正相关。
工具创新（Instrument Innovation）：从传统信贷工具到资产证券化产品，工具演化反映金融深化进程。诺贝尔经济学奖得主罗伯特·默顿强调，金融工具创新是结构优化的核心驱动力。
监管架构（Regulatory Framework）：央行政策、宏观审慎监管与微观合规要求共同维护系统平衡。中国央行（PBOC）在《金融稳定报告》中提出，双支柱调控模式是结构改革的关键实践。

该概念在实证分析中常通过M2/GDP比率、直接融资占比等指标量化。世界银行数据显示，2023年全球金融结构指数（FSI）中，市场化主导型经济体平均得分比银行主导型高17%。

网络扩展解释

金融结构是金融体系中各组成部分的分布、规模及相互关系的总和，属于经济结构的范畴，从资金价值和信用角度反映经济整体状态。以下从多个维度详细解释这一概念：

一、核心构成要素

金融机构
包括银行、证券、保险、信托等中介机构，它们在金融体系中承担资金调配、风险管理和支付结算等功能。例如，商业银行通过吸收存款和发放贷款连接资金供需双方。
金融工具
涵盖债权凭证（如债券）和所有权凭证（如股票），以及基金、保险合约等。这些工具反映了不同经济主体间的信用关系。
金融市场
分为货币市场、资本市场等，是金融工具交易的场所，通过价格机制（如利率）调节资金流动。

二、理论视角

根据戈德史密斯的金融结构理论，金融发展的本质是结构变迁。他提出全球金融发展遵循统一路径，结构变化呈现规律性，例如金融工具多样化与金融机构专业化。

三、结构分类

体系结构：各类金融机构的组成比例与职能分工。
工具结构：直接融资（股票、债券）与间接融资（贷款）的比例关系。
利率结构：不同期限、风险等级的利率差异反映市场定价机制。

四、经济关联性

金融结构既受经济货币化程度、信用发展水平等基础条件影响，同时也通过资源配置效率反作用于经济增长。例如，资本市场主导型结构更有利于科技创新融资。

金融结构是动态演化的系统，其合理性直接影响金融体系服务实体经济的能力。理解这一概念需结合机构、工具、市场及制度等多维度分析。