侵犯自由英文解释翻译、侵犯自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infringement of *******

分词翻译：

侵犯的英语翻译：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

"侵犯自由"在汉英词典和法律语境中的核心含义是指对个人或群体依法享有的自由权利进行非法干涉、限制或剥夺的行为。其英文对应表述主要为"infringement of liberty" 或"violation of freedom"。

具体解析如下：

词义分解与英译对应：
- 侵犯 (Infringement/Violation)：指不法地侵入、干涉、损害他人的权利或领域。英文常用 "infringement"（侧重对权利的侵害）或 "violation"（侧重对法律、规则的违反）。
- 自由 (Liberty/Freedom)：指在法律框架内，个人或群体不受外界不当干涉，自主决定和行动的权利状态。英文常用 "liberty"（常指法律保障的基本自由）或 "freedom"（含义更广泛，指免受限制的状态）。因此，"侵犯自由"的整体英译强调了对受法律保护的自主权利的不法侵害。
法律与权利语境下的含义： "侵犯自由"通常指违反宪法、法律或国际人权公约的规定，对个人或群体享有的基本自由权进行非法限制或剥夺。这些自由权通常包括（但不限于）：
- 人身自由 (Personal Liberty/Freedom)：如非法拘禁、限制人身自由等。对应英译：Infringement of personal liberty。
- 言论自由 (Freedom of Speech/Expression)：如压制批评、禁止发表意见等。对应英译：Violation of freedom of speech/expression。
- 信仰自由 (Freedom of Religion/Belief)：如强迫改变信仰、禁止宗教活动等。对应英译：Infringement of freedom of religion。
- 集会结社自由 (Freedom of Assembly/Association)：如禁止和平集会、解散合法社团等。对应英译：Violation of freedom of assembly/association。
- 通信自由 (Freedom of Correspondence)：如非法检查、扣押邮件等。对应英译：Infringement of freedom of correspondence。
- 居住迁徙自由 (Freedom of Residence/Movement)：如非法限制迁徙、强制驱逐等。对应英译：Violation of freedom of residence/movement。
核心特征：
- 非法性 (Illegality)：该行为违反了现行有效的法律或公认的人权标准。
- 干涉性 (Interference)：表现为对个人自主决定和行动的外在强制或限制。
- 损害性 (Harm)：导致个人或群体的自由权利受到实际损害或剥夺。

权威来源参考：

《中华人民共和国宪法》 (Constitution of the People's Republic of China)：明确规定了公民享有的各项基本权利和自由，是界定"侵犯自由"行为的最高法律依据。例如，第三十七条保障人身自由，第三十五条保障言论、出版、集会、结社、游行、示威自由等。
《世界人权宣言》 (Universal Declaration of Human Rights, UDHR)：作为国际人权法基石，其第三条明确规定："人人有权享有生命、自由和人身安全"（Everyone has the right to life, liberty and security of person）。后续多条（如第18、19、20条）具体规定了思想、良心、宗教、言论、集会结社等自由。联合国官网提供了权威文本。

网络扩展解释

“侵犯自由”指以非法或不当手段干涉他人依法享有的自由权利，通常涉及对人身、行动或基本人权的限制。以下是具体解释：

法律定义
根据《治安管理处罚法》第四十条，非法限制他人人身自由属于违法行为，可能面临拘留和罚款。例如非法拘禁、束缚肢体或通过心理压迫妨碍他人行动自由。
主要表现形式
- 非法限制行动：如强行拘禁、封锁空间或设置物理障碍阻止他人离开；
- 心理压迫：利用恐惧、羞耻等情绪迫使他人无法正常活动（如夺走衣物使其无法行动）；
- 妨碍通行权：阻断他人合法通行的道路或私有区域。
与其他权利的关系
侵犯自由常伴随其他权利侵害，例如知情权、婚姻自主权等。其行为可能以“不作为”形式存在，如矿工被困时未及时施救。
词语的广义理解
在非法律语境中，“侵犯”也可指触犯他人权益或界限，例如例句中“浪花侵犯沙滩地盘”的比喻用法。

提示：若涉及具体法律纠纷，建议参考《治安管理处罚法》或咨询专业律师。