被诬告的人英文解释翻译、被诬告的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 falsely accused person

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

诬告的英语翻译：

bring a false charge against sb.
【法】 accuse falsely; calumniation; calumny; false accusation
fram an accusation; malicious accusation; malicious prosecution
trumped-up charges

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

被诬告的人（falsely accused person）指在无事实依据的情况下，被他人故意捏造事实、虚构罪名向司法机关或有关部门告发，导致其名誉、权利或人身自由受到侵害的个体。这一概念在汉英法律语境中具有以下核心含义：

一、中文法律定义

被诬告者需同时满足三个要件：

无事实依据：指控内容纯属虚构或恶意歪曲，缺乏客观证据支撑；
主观恶意：诬告者存在故意陷害的主观意图；
客观受害：被诬告人因虚假指控实际遭受损害（如刑事调查、社会声誉贬损）。
依据《中华人民共和国刑法》第243条，诬告行为可能构成「诬告陷害罪」，最高可判处十年有期徒刑。

二、英文术语解析

英文对应表述为"falsely accused person" 或"wrongfully accused individual"，其法律内涵包括：

Falsely Accused：强调指控的虚假性（lack of factual basis）；
Malicious Prosecution：若进入司法程序，可能涉及「恶意诉讼」侵权；
Defamation：诬告行为通常伴随对名誉的诽谤性损害。

三、法律特征与救济途径

权利保护
被诬告人享有《宪法》第38条赋予的人格尊严权，可通过民事诉讼索赔精神损害，或要求诬告者公开道歉。

刑事救济
司法机关查实诬告后须终止案件，并对诬告者立案侦查（《刑事诉讼法》第16条）。

社会影响修复
胜诉后可申请司法文书公开，消除诬告导致的负面社会评价（最高人民法院《关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》）。

权威参考来源：

法律定义：《中华人民共和国刑法》第243条（诬告陷害罪）

术语解释：Black's Law Dictionary "False Accusation" 词条

救济程序：《中华人民共和国民事诉讼法》第119条（侵权诉讼要件）

网络扩展解释

“被诬告的人”指的是因他人捏造事实或伪造证据而遭受不实指控的个体。以下从法律角度分点解释：

一、定义与核心特征

根据我国法律规定，“被诬告”需满足三个条件：

存在虚假指控：指控内容完全虚构或部分虚构，如伪造犯罪证据（如、所述）；
具有主观恶意：诬告者明知指控不实仍故意为之，若因误解事实则属于"错告"而非诬告（特别强调此区别）；
指向特定对象：被诬告者必须是明确具体的自然人（明确指出不能针对不存在的人）。

二、法律后果

刑事责任：诬告者可能构成《刑法》第243条诬告陷害罪，处三年以下有期徒刑；造成冤假错案等严重后果的，可处三年以上十年以下有期徒刑（、）；
民事赔偿：被诬告人可主张名誉权损害赔偿，要求赔礼道歉、消除影响及经济赔偿（提到赔偿问题）。

三、救济途径

被诬告人可通过以下方式维权：

刑事自诉：向法院提起诬告陷害罪的自诉；
民事诉讼：主张名誉侵权赔偿；
申请国家赔偿：若因诬告导致被错误羁押，可依据《国家赔偿法》申请赔偿。

四、与相关概念区别

需注意与"错告"的界限：若检举人因认知偏差导致失实举报，但无主观陷害意图，则不构成诬告（、均有说明）。

建议被诬告者及时保存通话记录、书面材料等证据，并向公安机关或律师寻求专业帮助。