金融結構英文解釋翻譯、金融結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial structure

分詞翻譯：

金融的英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

金融結構（Financial Structure）指經濟體系中資金流動與資源配置的框架性安排，涵蓋金融機構、金融市場、金融工具及監管體系等核心要素的相互作用關系。根據《新帕爾格雷夫貨币金融大辭典》，其定義為“金融體系中各組成部分的規模、運作方式及相互關聯性形成的整體模式”。

從漢英對照視角，金融結構可拆解為：

機構組成（Institutional Composition）：包括商業銀行、投資銀行、保險公司等金融機構，承擔資金中介職能。國際清算銀行（BIS）指出，機構多樣性直接影響金融系統的穩定性。
市場層級（Market Hierarchy）：貨币市場、資本市場與衍生品市場構成多維度交易網絡。美聯儲（Federal Reserve）研究顯示，市場分層深度與資本配置效率呈正相關。
工具創新（Instrument Innovation）：從傳統信貸工具到資産證券化産品，工具演化反映金融深化進程。諾貝爾經濟學獎得主羅伯特·默頓強調，金融工具創新是結構優化的核心驅動力。
監管架構（Regulatory Framework）：央行政策、宏觀審慎監管與微觀合規要求共同維護系統平衡。中國央行（PBOC）在《金融穩定報告》中提出，雙支柱調控模式是結構改革的關鍵實踐。

該概念在實證分析中常通過M2/GDP比率、直接融資占比等指标量化。世界銀行數據顯示，2023年全球金融結構指數（FSI）中，市場化主導型經濟體平均得分比銀行主導型高17%。

網絡擴展解釋

金融結構是金融體系中各組成部分的分布、規模及相互關系的總和，屬于經濟結構的範疇，從資金價值和信用角度反映經濟整體狀态。以下從多個維度詳細解釋這一概念：

一、核心構成要素

金融機構
包括銀行、證券、保險、信托等中介機構，它們在金融體系中承擔資金調配、風險管理和支付結算等功能。例如，商業銀行通過吸收存款和發放貸款連接資金供需雙方。
金融工具
涵蓋債權憑證（如債券）和所有權憑證（如股票），以及基金、保險合約等。這些工具反映了不同經濟主體間的信用關系。
金融市場
分為貨币市場、資本市場等，是金融工具交易的場所，通過價格機制（如利率）調節資金流動。

二、理論視角

根據戈德史密斯的金融結構理論，金融發展的本質是結構變遷。他提出全球金融發展遵循統一路徑，結構變化呈現規律性，例如金融工具多樣化與金融機構專業化。

三、結構分類

體系結構：各類金融機構的組成比例與職能分工。
工具結構：直接融資（股票、債券）與間接融資（貸款）的比例關系。
利率結構：不同期限、風險等級的利率差異反映市場定價機制。

四、經濟關聯性

金融結構既受經濟貨币化程度、信用發展水平等基礎條件影響，同時也通過資源配置效率反作用于經濟增長。例如，資本市場主導型結構更有利于科技創新融資。

金融結構是動态演化的系統，其合理性直接影響金融體系服務實體經濟的能力。理解這一概念需結合機構、工具、市場及制度等多維度分析。