逃避登记英文解释翻译、逃避登记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 evasion of registration

分词翻译：

逃避的英语翻译：

escape; evade; elude; flee; runaround; shift off; shirk; weasel from
【机】 relief

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

专业解析

在汉英词典框架下，“逃避登记”对应的英文释义为“evade registration”或“avoid mandatory registration”，指个人或组织通过隐瞒、伪造信息等手段规避法律规定的登记程序。该行为常见于以下领域：

法律定义
根据《中华人民共和国市场主体登记管理条例》，企业及个体工商户需依法完成工商注册，未履行程序即构成“逃避登记”。美国《统一商法典》（Uniform Commercial Code）中亦将“failure to file required documents”列为违法行为。
应用场景
包括企业为偷逃税款未办理税务登记、房产交易中隐瞒真实价格规避过户备案，以及跨境婚姻中故意规避婚姻登记程序等情形。
法律后果
中国《民法典》第159条规定，逃避登记可能导致合同无效；英国《公司法》第458条明确此类行为将面临最高2年监禁或罚金。
术语关联性
区别于“逾期登记”（delayed registration）的时间性违规，“逃避登记”具有主观恶意属性，在《元照英美法词典》中被归类为“积极违法行为”（active misconduct）。

网络扩展解释

“逃避登记”在兵役相关法律中特指适龄公民拒绝或故意躲避履行兵役登记义务的行为。以下是详细解释及法律依据：

一、定义与法律依据

根据《中华人民共和国兵役法》第六十六条（）及第六十一条（），逃避登记包括：

拒绝兵役登记：适龄公民未按规定进行兵役登记；
逃避体格检查：通过藏匿、谎报健康状况等方式躲避体检；
逾期不改正：经政府责令后仍不履行登记义务。

二、法律后果

行政处罚
- 县级政府可责令限期改正，逾期不改的强制履行兵役义务，并处以罚款（）。
社会影响
- 两年内不得录用为公务员或参照公务员管理人员；
- 限制出国（境）及升学资格（）。

三、兵役登记的意义

兵役登记是国家掌握兵员潜力、应对紧急状况的基础措施。所有适龄青年均有义务配合，以确保国防动员能力（）。

四、如何避免违法？

主动登记：年满18周岁的男性公民需通过全国征兵网或当地兵役机关完成登记；
配合检查：如实提交个人信息并参加体格检查；
及时更正：若因特殊原因未登记，应在接到通知后尽快补办手续。

提示：逃避登记不仅违法，还可能影响个人信用与社会发展机会，建议依法履行公民义务。