少数在本地购买英文解释翻译、少数在本地购买的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 minor local purchase

few; fewness; handful; minority; paucity; small number
【经】 minority

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

【法】 native place

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

"少数在本地购买"这个短语在汉英词典语境下，通常指仅有小部分（商品、服务或选择）是在当地或就近区域进行采购或获取的。其核心含义强调主体行为发生地的局限性——即选择本地渠道的比例很低。以下是基于权威汉英词典资源的详细解析：

直译：A small number (of items/services) are purchased locally.
引申义：
描述消费行为中，仅有限部分依赖本地供应源，多数通过外部渠道（如异地采购、进口、线上跨区域购买）获得。常见于经济、商业或消费行为分析中，例如：

"该地区居民对进口商品依赖度高，少数在本地购买农产品。"
(Residents in this region heavily rely on imported goods;only a minority of purchases are made locally for agricultural products.)

“少数在本地购买”是一个结合数量限定和消费行为的短语，其核心含义可以拆解为以下两点：

“少数”的定义
该词指较少的数量，常作为“多数”的反义词，例如：
- 例句：“极少数购房者会注意到月还款减少”（）。
- 近义词：少许；反义词：大量、多数。
“在本地购买”的语境
指消费者选择在当地（非外地或线上）完成商品/服务采购的行为。结合“少数”后，整体表达：
- 只有小部分人群倾向于本地消费；
- 可能反映消费习惯差异（如多数人选择网购或跨境购物）；
- 或暗示本地商品供应有限（如特殊商品仅少数人能在本地买到）。

典型场景：该描述可能用于市场调研报告，说明某地区居民对本地商家的支持率较低，或某类产品（如进口奢侈品）在本地市场的渗透率不足。