浸没英文解释翻译、浸没的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 submerge; submersion

例句：

沉木部分浸没的木头或树干
A partially submerged log or trunk.

分词翻译：

浸的英语翻译：

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

没的英语翻译：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

专业解析

浸没的汉英词典释义

1. 基础释义

中文含义：指物体完全沉入液体中，或被液体覆盖；引申为深度投入某种状态或环境。

英文对应：

Immerse：强调主动或被动沉入液体，或专注投入某事物（如学习、思考）。
Submerge：侧重完全覆盖或淹没，常用于物理场景（如洪水淹没）。
权威来源：

《牛津高阶英汉双解词典》定义 "immerse" 为 "to put sb/sth into a liquid so that they are completely covered"（将物体完全置于液体中）。
《现代汉语词典》释 "浸没" 为 "淹没；沉入液体中"，并注明引申义"沉浸于某种状态" 。

2. 使用场景与例句

物理场景（物体沉入液体）：

实验中将金属片浸没在酸性溶液中观察反应。
（The metal sheet wasimmersed in an acidic solution to observe the reaction.）
抽象场景（专注投入）：

他浸没在研究中，忽略了外界干扰。
（He wasimmersed in his research, oblivious to external distractions.）

3. 英文短语扩展

Be immersed in：沉浸于（精神层面）
例：She is immersed in writing her novel.

Be submerged under：被淹没（物理层面）
例：The village was submerged under floodwater.

语用提示：

"Immerse" 多用于主动或积极的投入（如学习、兴趣），而"submerge" 更倾向被动或负面情境（如灾难）。

权威参考：

牛津词典释义参考：Oxford Learner's Dictionaries - Immerse
现代汉语词典在线版：中国科学院语言研究所词典（注：此为示例链接，实际引用需替换为有效官方链接）

网络扩展解释

“浸没”是一个多领域通用的词汇，其核心含义指物体完全被液体覆盖或包围的状态。具体解释如下：

一、基础定义

指物体完全沉入液体中，表面无任何部分暴露于液体之外。例如：

将石块投入水中，石块被水浸没
潜水艇完全沉入海底时处于浸没状态

二、物理特性

在物理学中，浸没现象与阿基米德原理相关： $$ F{浮} = rho{液} cdot g cdot V{排} $$ 其中浸没时排开液体体积$V{排}$等于物体体积，此时浮力达到最大值。

三、应用场景

工业领域：金属热处理中的淬火工艺，高温工件浸没冷却液实现快速降温
生物实验：显微镜观察细胞时使用的浸没油，通过液体介质提升成像清晰度
能源技术：核反应堆的浸没式燃料棒设计，利用液体介质进行散热和安全防护

四、抽象延伸

在文学或日常用语中常作比喻：

"浸没在回忆里"：形容被某种情绪完全占据
"浸没式学习"：指高度专注的语言学习环境

需注意语境差异：工程技术中强调物理接触，人文领域侧重精神层面的完全投入。实际使用时需结合具体场景判断其含义层次。