水润轴承英文解释翻译、水润轴承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 water lubricated bearing

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

embellish; moist; profit; sleek; smooth

bearing
【化】 bearing

水润轴承 (Shuǐrùn Zhóuchéng) 的汉英词典释义与详解

在机械工程领域，"水润轴承" 是一个描述特定类型滑动轴承工作原理的中文术语。其核心含义与英文术语Hydrodynamic Bearing 或Fluid Film Bearing 相对应。以下是详细解释：

1.核心定义 (Core Definition):

水润 (Shuǐrùn): 此处“水”并非特指水（water），而是泛指流体（fluid），通常指润滑油（lubricating oil）。"润"指润滑（lubrication）。因此，“水润”意指利用流体（油膜）进行润滑。
轴承 (Zhóuchéng): 即轴承（bearing），支撑旋转轴并减少摩擦的机械元件。
整体释义: 水润轴承指依靠轴颈（轴）在轴承套（孔）内旋转时，自身带动润滑流体（通常是油）在摩擦表面间形成一层具有足够压力的动态流体膜，从而将两个相对运动的金属表面完全隔开，实现无固体接触、低摩擦运转的滑动轴承。其英文标准术语为Hydrodynamic Bearing (流体动压轴承)。

2.工作原理 (Working Principle - Hydrodynamic Lubrication): 水润轴承的核心在于流体动压润滑效应。当轴在轴承孔内旋转时：

具有粘性的润滑油被旋转的轴颈带入轴颈与轴承孔之间自然形成的楔形间隙（converging wedge）中。
由于流体的粘性和楔形收敛作用，被带入的油流速度减慢，导致油压急剧升高（远高于环境压力）。
这个动压油膜 (hydrodynamic film) 产生的压力足以支撑轴上的载荷，将轴“浮起”，使轴颈与轴承孔表面完全分离，避免了金属间的直接接触和干摩擦。
摩擦仅发生在流体内部（粘性剪切），因此摩擦系数极小，磨损极低。其承载能力、油膜厚度和摩擦特性遵循雷诺方程（Reynolds Equation），这是流体动压润滑的理论基础。其简化形式可表示为： $$ frac{partial}{partial x}left(h frac{partial p}{partial x}right) + frac{partial}{partial z}left(h frac{partial p}{partial z}right) = 6mu U frac{partial h}{partial x} + 12mu frac{partial h}{partial t} $$ 其中，$p$ 是油膜压力，$h$ 是油膜厚度，$mu$ 是润滑油粘度，$U$ 是滑动速度，$x$ 和 $z$ 是坐标方向，$t$ 是时间。

3.关键特征与应用 (Key Characteristics & Applications):

4.术语翻译要点 (Translation Note):

将 "水润轴承" 译为 "Hydrodynamic Bearing" 是最准确和通用的，直接反映了其依赖流体动压形成润滑膜的本质。
译为 "Fluid Film Bearing" 也是正确的，强调了润滑介质的状态（流体膜），但范围略广（静压轴承也属于流体膜轴承）。
避免直译为 "Water Lubricated Bearing"，除非该轴承确实使用水作为润滑剂（如某些船舶艉轴承），但这并非 "水润轴承" 的普遍含义。中文的“水”在此是“流体”的泛指。

参考资料与权威来源 (References & Authoritative Sources):

美国摩擦学家和润滑工程师学会 (Society of Tribologists and Lubrication Engineers - STLE): STLE 是摩擦学（Tribology）领域的顶级专业组织，其术语表和出版物（如《摩擦学基础》）对 hydrodynamic bearing 有权威定义和深入阐述。来源：STLE 官网教育资源与术语库。
《机械设计手册》(Mechanical Design Handbooks): 权威的工程参考书，如《Marks' Standard Handbook for Mechanical Engineers》或《Shigley's Mechanical Engineering Design》，均有专门章节详细讲解滑动轴承类型、流体动压润滑原理、轴承设计计算和雷诺方程。来源：标准机械工程教材与手册。
轴承制造商技术文档 (Bearing Manufacturer Technical Literature): 知名轴承制造商（如 SKF, Timken, Waukesha Bearings）的技术白皮书、产品目录和工程指南中对各类轴承（包括 hydrodynamic bearings）的工作原理、应用选型和维护有详细说明。来源：主要轴承公司官网技术资源库。
工程学期刊与会议论文 (Engineering Journals & Conference Proceedings): 《ASME Journal of Tribology》、《Tribology International》等期刊持续发表关于流体动压轴承理论、实验和应用的尖端研究成果。来源：相关学术期刊数据库（如 ASME Digital Collection, Elsevier ScienceDirect）。

水润滑轴承是一种以水作为润滑介质的滑动轴承，主要应用于特殊工况环境。以下是其核心要点解析：

基本定义与润滑原理
水润滑轴承通过水替代传统润滑油实现润滑功能，利用水的流动性和冷却性降低摩擦。其原理是轴承运转时，水从周向孔进入轴承内部，沿轴向槽分布形成润滑膜，减少轴与轴承的直接接触。
典型结构与设计特点
- 结构多为轴套式，表面设计有周向孔和轴向槽，便于水的流入与分布。
- 部分设计采用复合材料（如橡胶、工程塑料）增强耐磨性，适应高速或重载条件。
材料特性与优势
此类轴承需具备高强度、低摩擦系数、耐高温及耐腐蚀性，例如船舶推进系统中可抵抗海水侵蚀。
主要应用领域
常见于干燥机、蒸汽机等以液体/蒸汽为润滑介质的设备，以及船舶推进系统等需环保或特殊冷却的场景。

若需更深入的技术参数或具体案例，可进一步查阅机械工程手册或专业文献。