扁圆形的英文解释翻译、扁圆形的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 oval

分词翻译：

扁的英语翻译：

flat

圆形的英语翻译：

rotundity; roundness
【医】 cyclo-

专业解析

"扁圆形"的汉英词典释义

"扁圆形"是一个描述性汉语词汇，指物体在垂直方向被压缩，水平方向保持圆形弧度的形状，介于圆形和椭圆形之间，常见于立体或平面物体的形态描述。其核心含义和英译对比如下：

一、中文释义与结构分析

• 字义分解：
  • 扁：强调物体厚度小、上下方向扁平（如：扁豆、扁盒子）；
  • 圆：指水平方向的轮廓为弧形或环状；
  • 形：表示整体形态特征。
• 综合定义：物体在水平切面呈圆形，但垂直方向明显压扁的三维形态（如南瓜、飞盘），或指近似椭圆但更接近正圆的二维平面图形（如某些硬币）。

二、英文对应词与差异辨析

1. Oblate（首选）

   • 专业释义：几何学中特指球体沿自转轴方向压缩的扁球体（如地球形状）。
   • 日常用法：描述实物压扁的圆形（例：oblate spheroid 扁球体）。

     来源：《牛津英汉双解词典》（第10版）

2. Elliptical/Oval（次选）

   • 区别：
     • Elliptical 强调严格的椭圆几何属性（长轴+短轴）；
     • Oval 更口语化，指蛋形或不规则圆润轮廓；
     • 扁圆形更侧重"压扁的正圆"，与oblate 的立体压缩概念直接对应。

       来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

三、典型用例中英对照

• 实物描述：

  "成熟的南瓜呈扁圆形，表面有纵沟。"

  Ripe pumpkins areoblate with longitudinal grooves.

• 平面设计：

  "徽章采用扁圆形边框，融合传统纹样。"

  The emblem uses anoval frame incorporating traditional patterns.

权威引用参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"扁圆"为"接近圆形而略扁的平面或立体形状"。
2. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）：标注"扁圆形"对应"oblate, oblate spheroid"。

英文术语对比表

网络扩展解释

“扁圆形”是一个描述物体形状的词汇，其含义可从以下两方面解析：

一、基本含义

1. 椭圆形状
   指类似橄榄球或鸡蛋的狭长圆形，即数学中的椭圆形（长轴和短轴不等的闭合曲线）。例如：“橄榄球的扁圆形设计有助于飞行稳定性。”

2. 扁平圆形
   指平面或立体形态中呈圆形但厚度较小的物体，如盘子、某些树叶或食品盒。例如：“这种扁圆形的糕点盒便于叠放储存。”

二、用法与语境

• 口语与书面语差异：在口语中，“扁圆”常直接指代椭圆（如、9），而书面语更倾向区分两者，强调“扁圆形”可能包含扁平或椭圆两种形态。
• 应用场景：常见于日常生活（如容器设计）、自然观察（如植物叶片形状）等场景。

三、相关词汇

• 近义词：椭圆、圆扁、扁平圆形。
• 反义词：正圆形、立方体、长条形。

建议结合具体语境判断词义。如需数学公式，椭圆标准方程为：
$$
frac{x}{a} + frac{y}{b} = 1
$$
（a、b分别为长半轴和短半轴）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮癣菌属差别垄断除抑制待处理财产损失递归方式法律实体反算子非常徵用非婚生子女光的吸收过剩准备后水洗还原性甲基化胡椒脑极危险的境地距离编码空岩流量控制参数选择排出歧管批准条款强盛的壬醇石英灯套管螺丝板套子中心填料压盖板梯度法同样性质的托玩戏法