过剩准备英文解释翻译、过剩准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 excess reserve

congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【经】 overflow

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

在金融领域，"过剩准备"（guò shèng zhǔn bèi）的英文对应术语为Excess Reserves，指商业银行在中央银行存放的、超过法定存款准备金要求的那部分准备金。以下是详细解释：

法定准备金 (Required Reserves)
中央银行（如中国人民银行、美联储）要求商业银行必须按存款总额的一定比例（法定存款准备金率）缴存的资金，用于保障支付清算和调控货币供应量。
过剩准备 (Excess Reserves)
商业银行实际持有的准备金中，超出法定要求的部分。例如：
- 若法定准备金率为 10%，某银行有 100 亿元存款，则需缴存 10 亿元。
- 若该银行实际缴存 12 亿元，则过剩准备 = 2 亿元。

流动性管理
商业银行持有过剩准备可应对突发提款需求或支付结算，增强经营安全性。
货币政策工具
中央银行通过调整超额准备金利率（如中国央行超额准备金利率为 0.72%）影响银行信贷行为：
- 利率较高时：银行倾向持有更多过剩准备，减少放贷，抑制经济过热。
- 利率较低时：银行将资金投入信贷市场，刺激经济活动。
金融危机后的角色
2008 年后，美联储等央行大幅增加过剩准备规模，作为量化宽松（QE）政策的传导机制，通过银行体系向市场注入流动性。

中文术语	英文术语	定义
过剩准备	Excess Reserves	超过法定要求的准备金部分
法定准备金	Required Reserves	按法定比率缴存的准备金
超额准备金利率	Interest on Excess Reserves (IOER)	央行对过剩准备支付的利息，用于引导市场利率

中国人民银行《存款准备金制度》
明确法定准备金率与超额准备金的监管框架，详见央行官网货币政策栏目。
美联储术语库（Federal Reserve Glossary）
定义 Excess Reserves 为 "reserves held beyond required levels"，并说明其货币政策作用。
《金融学》教材（如米什金著）
系统性阐述准备金制度中法定与超额部分的区别及宏观经济影响（章节：货币供给过程）。

“过剩准备”是由“过剩”和“准备”组合而成的概念，其含义需结合两部分理解：

“过剩准备” 指在筹备过程中投入了远超实际需要的资源、时间或精力，导致效率降低或产生负面效果。例如：