法律实体英文解释翻译、法律实体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 juridical entity

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

实体的英语翻译：

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity

专业解析

法律实体的汉英词典释义与法律内涵

“法律实体”（Legal Entity）指依法成立并独立承担权利义务的组织或机构。根据《元照英美法词典》，其定义为“能够以自身名义行使权利、履行义务，并独立承担法律责任的实体”。在法律语境中，法律实体需满足以下核心特征：

独立法人资格：如公司、非营利组织等，可独立参与诉讼、签订合同（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
权利义务分离：与自然人或股东的权利义务区分，例如公司资产独立于股东个人财产（《中华人民共和国公司法》第三条）。
法定形式要求：需依法注册或登记，如企业需取得营业执照，社会组织需民政部门备案。

常见类型与功能

法律实体包括公司（Corporation）、合伙企业（Partnership）、政府机构（Government Agency）等。例如，美国《标准公司法》规定，公司可持有财产、起诉或被起诉（Cornell Legal Information Institute）。其核心功能在于通过法律拟制，使组织具备与自然人相似的行为能力，从而保障市场交易稳定性与社会治理效率。

网络扩展解释

法律实体是法律体系中的基础概念，主要涉及实体性权利和义务的规范。以下从定义、特点、作用等方面详细解释：

一、基本定义

法律实体指法律体系内调整主体间目的性权利与义务关系的规范集合，属于实体法范畴。与程序法相对应，其核心在于规定主体在法律关系中的实质权益，如财产权、人身权等。

二、核心特征

权利义务导向
聚焦实体性权利义务的创设与分配，例如《民法典》中关于物权、债权的规定，或《劳动法》中对劳动者权益的保障。
法律体系基础地位
构成法律规范的主干内容，程序法则围绕如何实现这些实体权利设计运行机制。
哲学渊源
源自哲学本体论概念，体现法律对现实社会关系的基础性调整功能，类似哲学中探讨世界本原的视角。

三、与相关概念的区分

vs. 程序法
实体法规定"做什么"（如合同有效要件），程序法规定"怎么做"（如诉讼流程）。
vs. 法律主体
法律主体（自然人、法人）是权利义务的承担者，而法律实体是规范这些权利义务的法律本身。例如公司作为法人是法律主体，但《公司法》关于股东权利义务的规定属于法律实体。

四、典型示例

包括《民法典》《刑法》《合同法》等规定实质权利义务的法律部门。例如《民法典》第1043条关于婚姻家庭权利义务的规定，即属典型的法律实体规范。

（注：如需了解具体法律条文或更详细分类，可参考《立法法》及相关法律汇编）