扁圓形的英文解釋翻譯、扁圓形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 oval

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

圓形的英語翻譯：

rotundity; roundness
【醫】 cyclo-

專業解析

"扁圓形"的漢英詞典釋義

"扁圓形"是一個描述性漢語詞彙，指物體在垂直方向被壓縮，水平方向保持圓形弧度的形狀，介于圓形和橢圓形之間，常見于立體或平面物體的形态描述。其核心含義和英譯對比如下：

一、中文釋義與結構分析

• 字義分解：
  • 扁：強調物體厚度小、上下方向扁平（如：扁豆、扁盒子）；
  • 圓：指水平方向的輪廓為弧形或環狀；
  • 形：表示整體形态特征。
• 綜合定義：物體在水平切面呈圓形，但垂直方向明顯壓扁的三維形态（如南瓜、飛盤），或指近似橢圓但更接近正圓的二維平面圖形（如某些硬币）。

二、英文對應詞與差異辨析

1. Oblate（首選）

   • 專業釋義：幾何學中特指球體沿自轉軸方向壓縮的扁球體（如地球形狀）。
   • 日常用法：描述實物壓扁的圓形（例：oblate spheroid 扁球體）。

     來源：《牛津英漢雙解詞典》（第10版）

2. Elliptical/Oval（次選）

   • 區别：
     • Elliptical 強調嚴格的橢圓幾何屬性（長軸+短軸）；
     • Oval 更口語化，指蛋形或不規則圓潤輪廓；
     • 扁圓形更側重"壓扁的正圓"，與oblate 的立體壓縮概念直接對應。

       來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

三、典型用例中英對照

• 實物描述：

  "成熟的南瓜呈扁圓形，表面有縱溝。"

  Ripe pumpkins areoblate with longitudinal grooves.

• 平面設計：

  "徽章采用扁圓形邊框，融合傳統紋樣。"

  The emblem uses anoval frame incorporating traditional patterns.

權威引用參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"扁圓"為"接近圓形而略扁的平面或立體形狀"。
2. 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）：标注"扁圓形"對應"oblate, oblate spheroid"。

英文術語對比表

網絡擴展解釋

“扁圓形”是一個描述物體形狀的詞彙，其含義可從以下兩方面解析：

一、基本含義

1. 橢圓形狀
   指類似橄榄球或雞蛋的狹長圓形，即數學中的橢圓形（長軸和短軸不等的閉合曲線）。例如：“橄榄球的扁圓形設計有助于飛行穩定性。”

2. 扁平圓形
   指平面或立體形态中呈圓形但厚度較小的物體，如盤子、某些樹葉或食品盒。例如：“這種扁圓形的糕點盒便于疊放儲存。”

二、用法與語境

• 口語與書面語差異：在口語中，“扁圓”常直接指代橢圓（如、9），而書面語更傾向區分兩者，強調“扁圓形”可能包含扁平或橢圓兩種形态。
• 應用場景：常見于日常生活（如容器設計）、自然觀察（如植物葉片形狀）等場景。

三、相關詞彙

• 近義詞：橢圓、圓扁、扁平圓形。
• 反義詞：正圓形、立方體、長條形。

建議結合具體語境判斷詞義。如需數學公式，橢圓标準方程為：
$$
frac{x}{a} + frac{y}{b} = 1
$$
（a、b分别為長半軸和短半軸）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】