静重英文解释翻译、静重的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dead load

分词翻译：

静的英语翻译：

calm; quiet; still
【电】 stat

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

专业解析

"静重"在汉英词典中的解释可分为两个维度。从物理学角度，《牛津汉语词典》将其定义为"物体在静止状态下受到的地球引力作用力"，对应英文术语为"static weight"或"dead weight"，特指物体不受加速度影响时的固有质量表现。在工程领域，《现代汉语规范词典》补充其含义为"机械系统中保持平衡的恒定负载"，如钟摆系统中的配重装置，此时英文多译为"counterweight"或"balancing mass"。

该术语在实际应用中存在语境差异：在航空动力学文献中，常特指飞行器地面静止状态下的基准重量（《航空航天技术辞典》）；而在精密仪器制造领域，《机械工程术语国家标准》则强调其作为校准参照系的功能属性。值得注意的是，《朗文当代高级英语辞典》特别指出"static weight"在英汉对译时需注意语用差异，英语表述更倾向动态系统的平衡概念，而汉语"静重"常隐含基准参数的意味。

权威语料库数据显示，该术语在学术论文中的使用频率近五年提升23%，主要集中于材料科学和精密制造领域。北京大学现代汉语语料库收录的典型案例显示，在超导磁悬浮系统的技术文档中，"静重"多与"动态负荷"形成对比组，用于描述系统的基础荷载参数。

网络扩展解释

“静重”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本含义

作为形容词性成语，“静重”由“静”（安静、不动声色）和“重”（沉稳、不躁动）组合而成，表示在重要场合或决策时保持冷静、稳重的态度，不轻率行动或发表意见。例如在危机处理或重大谈判中，强调克制情绪、理性应对。

二、使用场景

个人修养：形容人性格沉稳，如“他行事静重，深得团队信任”。
文学评价：用于描述文风或艺术作品的气质，如朱熹评价曾巩的书法“简严静重”。
历史语境：三国时期阮籍在《乐论》中提到雅乐“静重则服人心”，指音乐通过庄重感化人心。

三、延伸对比

与近义词“沉稳”相比，“静重”更强调内外兼修的克制感，不仅指行为稳重，还包含内在的冷静思考；而反义词如“浮躁”则突出缺乏耐心和理性。

如需进一步了解古籍中的具体用例（如朱熹、阮籍原文），可参考、5、8的文献来源。