放火的英文解释翻译、放火的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

incendiary

分词翻译：

放火的英语翻译：

commit arson; set on fire
【法】 arson; incendiarism

专业解析

“放火的”在汉英词典中属于动词性短语结构，其核心含义指“故意引燃物体造成破坏”，对应的英文翻译为“to commit arson”或“to set fire (with malicious intent)”。该词包含以下三层语义特征：

1. 动词属性

   作及物动词时强调行为主体（arsonist）对客体的主动破坏，例如：“纵火犯放火烧毁了仓库”译为“The arsonist set fire to the warehouse”。汉语中“放”字隐含蓄意性，区别于自然火灾（wildfire）或事故失火（accidental fire）。

2. 法律后果

   根据《中华人民共和国刑法》第114条，放火危害公共安全的行为构成刑事犯罪，量刑标准参考火灾造成的伤亡及财产损失程度。英美法系中，arson属于重罪（felony），需承担监禁及民事赔偿责任（参考：中国人大网刑法释义）。

3. 文化隐喻

   在文学作品中，“放火”可引申为煽动社会动荡，如《水浒传》中“火烧草料场”象征反抗暴政（人民文学出版社《水浒传》评注版）。英语习语“play with fire”亦借用此意象，警示危险行为。

历史语料显示，“放火”一词最早见于《汉书·刑法志》，指代军事战术中的火攻，后逐渐演变为现代法律术语（《汉语大词典》第6卷）。

网络扩展解释

“放火”一词的含义可从以下角度解析：

1. 字面含义 指故意点燃可燃物引发燃烧的行为，如焚烧房屋、森林等。这种行为可能造成财产损失、生态破坏或人员伤亡。

2. 法律定义 根据《中华人民共和国刑法》第114-115条，放火属于危害公共安全罪，未造成严重后果可处3-10年有期徒刑，致人重伤、死亡或重大财产损失可处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

3. 历史典故 成语"只许州官放火，不许百姓点灯"出自宋代陆游《老学庵笔记》，原指统治者专横跋扈，现比喻特权阶层自身行为不受约束却限制他人自由。

4. 文学象征 在文学作品中常被赋予隐喻意义，如：

• 象征破坏与毁灭（如战争描写）
• 代表激烈变革（如"放火烧荒"喻破旧立新）
• 表达极端情绪（怒火、激情等）

5. 特殊语境 某些领域有特定用法：

• 古代军事策略中的火攻战术
• 民俗仪式中的火祭活动
• 农业焚烧秸秆（需注意合法合规）

需注意：现代社会中，除消防演练等特殊许可场景外，任何未经批准的放火行为均属违法。若涉及具体法律问题，建议咨询专业法律人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告警察局保护及赔偿俱乐部倍增电阻器变形性脊椎炎丙酸锕酯承租住宅的租金导流筒道诺霉素发端网络各方协商的财产格哈特氏三角媾和匠心减弱性结核碱酸记录等化器亏损抵前料面计里程衡量表明矾泥罨前钙化醇前伸峰热沉淀试验热水锅炉乳酸尿烧结碳化物涉及多方的舌下神经舌骨三角石花酸水处理清洗剂