
【化】 treater
make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【医】 purification; rectification; refine; refinement
【经】 refine; refining
implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
在汉英词典视角下,“精制器”指用于对原料进行精细加工、提纯或优化的设备或装置,其核心英文对应词为refiner。根据应用领域不同,其具体释义及术语如下:
英文:Refiner
功能定义:通过物理或化学方法去除杂质、改善材料粒度或纯度的机械设备,常见于造纸、食品、化工等行业。例如:
造纸过程中,精制器(refiner)通过磨盘摩擦分离纤维束,提升纸张强度。
造纸工业
利用高速旋转的磨盘齿纹对纸浆纤维进行切断和分丝帚化,优化纤维结合性能。
来源:中国造纸协会《制浆造纸术语手册》
通过锥形转子和定子间的间隙调节控制纤维处理强度,适用于高浓度浆料。
食品加工
用于去除糖浆中的色素及非糖杂质,典型设备包括骨炭过滤塔(Bone Char Filter)。
来源:食品机械行业标准 GB 15069-94《制糖设备术语》
化工领域
通过脱胶、脱酸、脱色等工序提纯植物油,核心设备包括离心分离机与白土混合器。
关键指标 | 影响范围 |
---|---|
磨盘间隙(μm) | 纤维长度分布与成纸强度 |
能耗(kW·h/t) | 生产成本与设备选型依据 |
处理浓度(%) | 适用于化学浆或机械浆 |
“精制器”可以结合“精制”的两种核心含义进行解释:
指精工制作的器物
强调器物经过精密加工,具有高工艺水平。例如古代文献中提到的“精制奇巧”器具(如战国至萧梁时期的古器),这类器物往往兼具实用性和艺术性。
指提纯物质的装置
在工业或化学领域,指通过物理、化学方法(如蒸馏、结晶等)去除杂质以纯化物质的设备,例如精制石油的蒸馏塔或制药中的提纯装置。
补充说明
艾伯克龙比氏洗液薄透镜彼得逊氏手术博夏特氏试验部长负责制参数相关算子出生地主义电弧切割电振动恶露潴留泛频声纳分析器分散模块法公用服务区沟舌光滑归属于国际行为准则环状硫化物甲庚酮假信号问题金属配位化合物肌乳酸救助费目送泡沫试验片言只字深度知觉食用投机事业