光滑英文解释翻译、光滑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

as clean as a whistle; lubricity

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

专业解析

"光滑"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个维度：

一、物理属性层面指物体表面无凹凸瑕疵的物理特性，对应英文"smooth"（《现代汉语词典》第7版）。该词常用于描述经过抛光处理的材质，例如："大理石台面光滑如镜"（marble countertop with mirror-smooth surface）。在工程领域特指摩擦系数低于0.1的表面状态（《机械工程术语国家标准》GB/T 10623）。

二、视觉感知层面强调物体表面对光线的规则反射现象，英文常用"glossy"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。该词义项适用于描述漆面、丝绸等材料的视觉特征，如"釉面瓷器呈现温润的光滑质感"（glazed porcelain exhibits warm glossy texture）。

三、流体动力学层面在物理学语境中指向流体无湍流状态，对应"laminar flow"的专业表述（《英汉科技大词典》上海交大出版社）。例如在航空工程中描述："机翼表面气流保持光滑层流状态"（airflow maintains laminar smoothness over the wing surface）。

网络扩展解释

“光滑”是一个形容词，主要用于描述物体表面或人的言行特征，具体解释如下：

一、基本含义

指物体表面平滑、细腻，无粗糙感。例如玉石、打磨后的木材等材质常被形容为光滑。唐代李绰的《尚书故实》和巴金的《憩园》中均用此词描述物体表面的平滑状态。

二、引申含义

在人际交往中，可形容人言行圆滑、善于应对，如“他处事光滑，总能化解矛盾”。这一用法源自《诗经·召南·谷风》的引申，原指谷物质地细腻，后扩展至人的社交能力。

三、使用场景

物理属性：描述物体表面（如“光滑的丝绸”“桌面光滑”）；
社交能力：形容人灵活机敏的处事风格（如“言辞光滑”）。

四、反义词

“粗糙”是其主要反义词，强调表面不平或言行笨拙。

五、文学例证

《喻世明言》中“身上恁般光滑”形容皮肤细腻，而《第比利斯的地下印刷所》用“内壁不光滑”反衬环境特征。