救助费英文解释翻译、救助费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 salvage expense

分词翻译：

救助的英语翻译：

deliverance; minister; salvation; succour

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

救助费（jiùzhù fèi）在汉英法律与海事语境中，指对遇险船舶、货物或人命进行救援后，救助方有权获得的报酬或补偿费用。其核心含义包含以下要点：

1. 法律性质与定义

   救助费是基于“无效果，无报酬”（No Cure, No Pay）原则产生的法定债权。根据《中华人民共和国海商法》第180条，救助报酬的确定需考虑获救财产的价值、救助成效、危险程度、救助成本及设备使用等因素。其英文对应术语为"Salvage Reward" 或"Salvage Charges"，特指成功救助后的酬金，区别于一般救援成本（rescue costs）。

2. 构成要件

   救助费的成立需满足三要素：

   • 标的处于真实危险（如船舶搁浅、火灾）；
   • 救助行为属自愿性质（非基于合同义务）；
   • 救助取得实质性效果（全部或部分财产获救）。国际公约（如《1989年国际救助公约》）进一步明确，对环境损害的防止亦可构成报酬请求权。

3. 计算基准与限额

   报酬金额通常不超过获救财产价值（《海商法》第180条）。实践中采用“劳氏救助合同格式”（Lloyd's Open Form, LOF），通过仲裁确定具体数额，参考因素包括救助技能、时间损耗及风险系数。人命救助虽不直接产生财产性报酬，但可提高财产救助方的费率。

4. 特殊类型区分

   • 合同救助费（Contract Salvage）：依事先协议约定报酬；
   • 纯救助费（Pure Salvage）：无合同下的法定报酬；
   • 环境救助附加费（Environmental Salvage Surcharge）：针对防污染成功案例的额外补偿，见于《1989年公约》第14条。

权威参考来源

• 《中华人民共和国海商法》（Maritime Code of the People's Republic of China）, 第九章"海难救助"。
• 《1989年国际救助公约》（International Convention on Salvage, 1989）, 联合国国际海事组织（IMO）通过。
• 《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）, "salvage"词条释义。

网络扩展解释

救助费用是保险领域中的专业术语，通常指在保险标的（如船舶、货物等）遭遇保险责任范围内的灾害事故时，由保险人和被保险人以外的第三方实施救助行为后，获救方需支付给救助方的报酬及相关费用。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

• 第三方救助：救助行为由独立于保险双方的第三方（如专业救援公司、其他船只）实施。
• 保险责任范围：事故需属于保险合同约定的承保范围，费用才可赔付。
• 支付条件：遵循“无效果、无报酬”（No Cure, No Pay）原则，即救助成功后才需支付费用。

2.费用构成

救助费用通常包括：

• 救助人员的劳务报酬；
• 救助过程中使用的设备、物资费用；
• 其他直接用于救援的合理开支（如绕航费用、货物临时保管费）。

3.与施救费用的区别

4.国际惯例与法律依据

• 救助合同多采用英国劳合社的“无效果、无报酬”标准格式。
• 根据《海商法》等法规，救助方可依法主张费用，且费用需合理且符合行业标准。

如需进一步了解具体保险条款或案例，可参考太平洋保险等权威来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨乙基膦酸并行调度布兰维耳氏耳残破词胆硷乙酰化酶大型冲击钵电信局骶骨翼恶棍的非常行市服务率挂名股东环形缺陷回弹性价格基础硷式醋酸铝脊膜突出克里索耳干昆虫盒纳氏对数颞颊孔热线压力计史前时代史松团作用碳极调和算子铁路公司卫生陶瓷委托统治地