英语翻译：

edible

例句：

1. 在英国食用的黄油多产自新西兰。
   Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
2. 这种肉已宣布不适宜人们食用。
   The meat was condemned as unfit for human consumption.
3. 亚麻籽油可以食用吗？
   Is linseed oil edible?
4. 这些野莓可以食用。
   These are edible wild berries.

分词翻译：

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"食用"在汉英词典中的核心含义指代"可供人类安全摄入作为食物"的行为或属性，其释义包含三个层级：

1. 基础定义

   作为动词时（shí yòng），表示"吃下并消化吸收"，对应英文"to eat"或"to consume"，强调进食行为本身。作形容词时指"适合人类食用的"，对应"edible"（可食用的）或"for food use"（食品用途），例如食用色素（food coloring）。

2. 食品安全标准

   该词隐含着符合国家食品安全法规的特性。《中华人民共和国食品安全法》第四章明确规定，食用产品必须通过毒理学评价和营养成分分析，排除致病菌、重金属超标等风险因素后方可上市。

3. 农业分类体系

   在农产品领域，食用作物与饲料作物、工业原料作物形成三元分类。根据《中国农业百科全书》的界定，食用作物需满足人体每日2000-2500千卡热量供应需求，且蛋白质含量不低于10%（谷类）、18%（豆类）的营养标准。

该词在翻译实践中需注意语境差异：中文强调"可食用性"的物质属性，而英文"edible"更侧重"非毒性"的生物学特性。法律文书中通常采用"fit for human consumption"作为精准对应表述。

网络扩展解释

“食用”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本词义

1. 形容词性
   指物品可被人类作为食物使用或摄入，例如“食用油”“食用色素”。这一用法强调物品的食品属性，需符合安全标准。

2. 动词性
   表示“吃、饮用”的动作，如“食用肉类”“食用前需加热”。现代汉语中多用于书面或正式语境。

二、历史用法扩展

古代文献中，“食用”还包含：

• 名词性：指代“吃的和用的物品”，如《战国策》记载“孟尝君使人给其食用”。
• 广义饮食行为：元代戏曲《翫江亭》中“酒我也食用”即包含饮用含义。

三、现代应用场景

• 食品加工：特指原料或添加剂符合食品级标准（如食用酒精）。
• 营养指导：用于膳食建议，如“均衡食用谷物与蔬菜”。
• 商品标识：商品标注“食用级”表明其安全性，与非食用品（如工业油）区分。

四、相关词汇对比

• 近义词：饮食、进食（侧重动作）；食材、食品（侧重物品）。
• 反义词：不可食用、禁用（如“非食用色素”）。

---

提示：以上解析综合了古代文献与现代用法，若需查询具体古籍例句或食品安全标准，可参考《汉典》或《战国策》相关注释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波瓣转换齿根面从忖度电弧法二甲胆胺腓肠区盖印债券高速离心机跟踪行为拱管塞光电导体管弦乐作曲法硅铁海绵肿骨疽辉石呼叫接受信号货船抗洪氯莫环素美托哌丙嗪偶砷苯酸氢氧化胆碱起始时间审判知识数位记录特许程序设施推定交付维护板