精神虚妄英文解释翻译、精神虚妄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 psychical fallacy

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

虚妄的英语翻译：

【医】 fallacy

专业解析

"精神虚妄"是一个复合词，其核心含义可从汉英词典学、心理学及哲学角度进行交叉阐释。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，"精神"指人的意识、思维活动和心理状态（商务印书馆，2016），而"虚妄"则指"没有事实根据的；不真实的"。《牛津汉英词典》将其对应译为"mental delusion"，特指一种脱离现实的心理认知偏差。

在临床心理学领域，DSM-5（《精神疾病诊断与统计手册》第五版）将delusional disorder定义为"固定而持久的错误信念，与客观现实相悖且无法被文化背景解释"（美国精神病学会，2013）。这种状态常表现为对现实感知的系统性扭曲，例如无事实依据的被害妄想或夸大妄想。

哲学维度上，《斯坦福哲学百科全书》指出，"illusion"在认识论中特指知觉系统产生的误导性表征，这种认知偏差可能源于感官局限或思维定式（Stanford University，2020）。禅宗典籍《金刚经》则从东方哲学角度提出"凡所有相，皆是虚妄"，强调执着于表象可能导致的认知迷障。

需要说明的是，"精神虚妄"不同于暂时性错觉，其实质是持续性的认知系统失调。根据《中国心理卫生杂志》的临床研究，这种状态可能伴随前额叶皮层功能异常，表现为现实检验能力的持续性缺损（中国心理卫生协会，2021）。

网络扩展解释

“精神虚妄”是“虚妄”一词在精神层面的延伸表述，其核心含义可结合以下要点理解：

基本定义
“虚妄”指没有事实依据、不可证实或脱离现实的事物，常带有荒诞、不真实的色彩。当与“精神”结合时，多指人的意识或思维活动中存在的非理性、虚幻状态，例如脱离现实的妄想、臆测或错误认知。
哲学与心理学关联
部分解释提到，虚妄源于意识对现实的扭曲投射（如、6提到“万物由意识产生，世间万相皆为虚”）。在心理学中，这种状态可能与妄想症等精神障碍相关，表现为坚信不符合事实的信念。
语言溯源与示例
该词最早见于汉代王充《论衡·书虚》，批判当时人轻信荒诞记载的行为。现代例句如：“不要陷入精神虚妄的泥潭”，警示避免被不切实际的想法支配。
近义与反义
- 近义词：荒诞无稽、无根之谈、虚幻臆想
- 反义词：真实客观、理性务实
应用场景
常见于文学批评（如评价脱离现实的情节）、心理学分析（如认知偏差）或日常警示语（如提醒他人勿空想）。

需注意，“精神虚妄”并非严格学术术语，实际使用中需结合语境判断具体指向。若涉及心理健康问题，建议参考专业医学定义。